Vertaling van "lpg immatriculés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

installation LPG | système à gaz liquéfié(LPG)
L.P.G.:vloeibaar petroleumgas

immatriculation de véhicule [ plaque d'immatriculation | plaque minéralogique ]
registratie van een voertuig [ autoplaat | nummerplaat ]

immatriculation | travaux d'immatriculation
registratie

immatriculation | numéro d'immatriculation
kenteken (van een auto)

installation de LPG
LPG-installatie

immatriculation de société [ registre du commerce ]
registratie van maatschappij

enregistrer les plaques d’immatriculation de contrevenants
nummerplaten van overtreders noteren | nummerplaten van overtreders registreren

numéro d'immatriculation
inschrijvingsnummer

certificat d'immatriculation
inschrijvingsbewijs

service d'immatriculation
verkeersregistratiedienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les véhicules pour lesquels aucune donnée relative à l'émission de CO n'est disponible au sein de la direction de l'immatriculation des véhicules sont assimilés, s'ils sont propulsés par un moteur à essence, au LPG ou au gaz naturel, aux véhicules émettant un taux de CO de 205 g/km et, s'ils sont propulsés par un moteur au diesel, aux véhicules émettant un taux de CO de 195 g/km.
De voertuigen waarvoor geen gegevens met betrekking tot de CO -uitstootgehaltes beschikbaar zijn bij de dienst voor inschrijving van de voertuigen, worden, indien ze worden aangedreven door een benzine-, LPG- of aardgasmotor, gelijkgesteld met de voertuigen met een CO -uitstootgehalte van 205 g/km, en, indien ze worden aangedreven door een dieselmotor, met de voertuigen met een CO -uitstootgehalte van 195 g/km.

Les véhicules pour lesquels aucune donnée relative à l'émission de CO n'est disponible au sein de la direction de l'immatriculation des véhicules sont assimilés, s'ils sont propulsés par un moteur à essence, au LPG ou au gaz naturel, aux véhicules émettant un taux de CO de 205 g/km et, s'ils sont propulsés par un moteur au diesel, aux véhicules émettant un taux de CO de 195 g/km.
De voertuigen waarvoor geen gegevens met betrekking tot de CO-uitstootgehaltes beschikbaar zijn bij de dienst voor inschrijving van de voertuigen, worden, indien ze worden aangedreven door een benzine-, LPG- of aardgasmotor, gelijkgesteld met de voertuigen met een CO-uitstootgehalte van 205 g/km, en, indien ze worden aangedreven door een dieselmotor, met de voertuigen met een CO-uitstootgehalte van 195 g/km.

Compte tenu de l'élément normatif qui figure sous l'article 1, 3°, du projet, à savoir que l'installateur LPG doit posséder un numéro d'entreprise attribué par la Banque-Carrefour des entreprises, la question se pose de savoir si l'obligation faite de recourir aux services d'un « installateur LPG » est bien conforme aux dispositions de la Directive 2006/123/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative aux services dans le marché intérieur (8) et à l'article 56 du TFUE, en ce que cette obligation s'oppose notamment à ce qu'il soit recouru pour un véhicule immatriculé en Belgique aux services d'un installateur LPG qui n'est pas inscrit à la Banque-Carrefour des entreprises.
Gelet op het normatief gegeven dat voorkomt in artikel 1, 3°, van het ontwerp, namelijk dat de LPG-installateur in het bezit dient te zijn van een ondernemingsnummer toegekend door de Kruispuntbank van Ondernemingen, rijst de vraag of de verplichting om een beroep te doen op de diensten van een « LPG-installateur » wel in overeenstemming is met de bepalingen van Richtlijn 2006/123/EG van 12 december 2006 van het Europees Parlement en de Raad betreffende diensten op de interne markt (8) en met artikel 56 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, doordat die verplichting er inzonderheid aan in de weg staat dat voor een voertuig dat in België ingeschreven is een beroep wordt gedaan op de diensten van een LPG-installateur die niet in de Kruispuntbank van Ondernemingen ingeschreven is.

A cette fin, elle doit introduire un dossier qui doit comporter un formulaire de demande, un duplicata original de la facture concernée, une copie du certificat de visite au contrôle technique pour l'installation LPG, une copie du certificat d'immatriculation et une copie du certificat de conformité du véhicule.
Hiertoe dient hij een dossier in te dienen dat moet bestaan uit een aanvraagformulier, een origineel duplicaat van de betreffende factuur, een kopie van het schouwingsbewijs voor de LPG-installatie, een kopie van het inschrijvingsbewijs en een kopie van het gelijkvormigheidsattest van het voertuig.

Le chiffre de 33.000 est basé sur un nombre incomplet de véhicules au LPG immatriculés annuellement depuis 1992.
Het aangehaalde getal 33.000 was gebaseerd op een onvolledige optelling van het aantal nieuw ingeschreven voertuigen met LPG-brandstof per jaar en dit vanaf 1992.

Cette prime était allouée aux personnes qui font installer sur leur voiture essence (véhicules immatriculés en tant que tels auprès de la direction pour l'Immatriculation des véhicules) une installation LPG.
Deze premie werd toegekend voor de ombouw van bestaande benzinewagens (als zodanig ingeschreven bij de dienst inschrijvingen voertuigen) naar een wagen met LPG-installatie.

2. Le contrôle technique automobile est en principe censé informer la Direction de l'immatriculation des véhicules (DIV) de l'installation d'un réservoir LPG.
2. De autokeuring zorgt er in principe voor dat de Directie voor de inschrijving van voertuigen (DIV) op de hoogte wordt gebracht van de installatie van een LPG-tank.

Elle n'est donc pas applicable aux véhicules équipés du LPG préalablement à leur immatriculation.
Hij geldt dus niet voor voertuigen die voor de inschrijving met een LPG-installatie zijn uitgerust.

L'arrêt susmentionné n'avait, antérieurement à l'entrée en vigueur du nouvel arrêté royal relatif à l'immatriculation des véhicules au 1er octobre 2001, aucun impact sur l'application, le contrôle et le maintien des législations relatives à la taxe de circulation sur les véhicules automobiles (TC), à la taxe de circulation complémentaire (TCC) sur les véhicules équipés d'une installation LPG, à la taxe compensatoire des accises (TCA) frappant les véhicules équipés d'un moteur diesel et à la taxe de mise en circulation (TMC).
Wat betreft de verkeersbelasting op de autovoertuigen (VB), evenals de aanvullende verkeersbelasting (AVB) op de autovoertuigen uitgerust met een LPG-installatie en de accijnscompenserende belasting (ACOB) geheven op de voertuigen uitgerust met een dieselmotor en de belasting op de inverkeerstelling (BIV), had het voormeld arrest vóór de inwerkingtreding van het nieuwe koninklijk besluit betreffende de inschrijving van voertuigen op 1 oktober 2001, bij toepassing, controle en handhaving van de desbetreffende wetgevingen als dusdanig geen impact.