Traduction de «ltdh » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ligue Tchadienne des Droits de l'Homme | LTDH [Abbr.]
Tsjadische Liga voor de Rechten van de Mens | LTDH [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'organisation la plus en vue, la Ligue tunisienne des droits de l'homme (LTDH), indépendante, opère avec prudence car toute audace de sa part est immédiatement sanctionnée.
De meest in het oog lopende organisatie, de Tunesische Liga voor de rechten van de mens (LTDH), is onafhankelijk en gaat zeer voorzichtig te werk.

M. Khémaïs Ksila, ancien vice-président de la LTDH a été récemment libéré en septembre 1999 après deux ans de prison.
De heer Khemais Ksila, gewezen ondervoorzitter van de LTDH, is onlangs in september 1999 vrijgelaten na twee jaar gevangenis.

En septembre 2005, la présidence de l'UE a dénoncé les entraves mises aux activités de la Ligue tunisienne des droits de l'homme (LTDH).
In september 2005 heeft het voorzitterschap van de EU aangeklaagd dat het werk van de Tunesische liga voor de mensenrechten (TLMR) werd gedwarsboomd.

La plus récente date de juin 2006 et condamne en particulier l'interdiction faite à la LTDH de tenir son congrès en mai 2006 (2) .
De meest recente dateert van juni 2006 en veroordeelt in het bijzonder het verbod voor de Tunesische liga voor de mensenrechten om in mei 2006 haar congres te houden (2) .

— vu la déclaration de la présidence de l'Union du 13 septembre 2005 sur les entraves mises aux activités de la Ligue tunisienne des droits de l'homme (LTDH) et les démarches entreprises suite à l'interdiction du congrès de la LTDH,
– gezien de verklaring van het voorzitterschap van de Europese Unie over het belemmeren van de activiteiten van de Tunesische Liga voor de verdediging van de mensenrechten (LTDH), van 13 september 2005, en de stappen die zijn genomen naar aanleiding van het verbieden van het congres van de LTDH,

5. demande aux autorités tunisiennes de permettre à la LTDH et au syndicat des journalistes tunisiens (SJT) de tenir leur congrès et de débloquer les fonds européens alloués à la LTDH, à l'Association des femmes tunisiennes pour la recherche et le développement (AFTURD) et à Santé Sud; demande, parallèlement, aux autorités tunisiennes de coopérer pleinement avec la Commission pour mettre en œuvre rapidement le projet "modernisation de la justice" financé par le programme MEDA 2004-2006 qui, prioritairement, devrait renforcer les garanties de l'indépendance de la justice;
5. verzoekt de Tunesische autoriteiten om de LTDH en de Vakbond van Tunesische journalisten toe te staan hun congressen te houden en de communautaire middelen te deblokkeren die bestemd zijn voor de LTDH, de Vereniging van Tunesische vrouwen voor onderzoek en ontwikkeling (AFTURD) en Santé Sud; verzoekt de Tunesische autoriteiten tegelijkertijd om volledig met de Commissie samen te werken met het oog op de snelle tenuitvoerlegging van het project "Modernisering van het rechtswezen" dat door het MEDA-programma 2004-2006 wordt gefinancierd en dat in de eerste plaats meer waarborgen voor de rechterlijke onafhankelijkheid moet bieden;

4. demande aux autorités tunisiennes de permettre à la LTDH et au syndicat des journalistes tunisiens (SJT) de tenir leur congrès et de débloquer les fonds européens alloués la LTDH, l'AFTURD et Santé Sud; demande, parallèlement, aux autorités tunisiennes de coopérer pleinement avec la Commission pour mettre en œuvre rapidement le projet "modernisation de la justice" financé par le programme MEDA 2004-2006 qui, prioritairement, devrait renforcer les garanties de l'indépendance de la justice; demande, dans cet esprit, aux autorités tunisiennes de garantir les droits de l'Association des magistrats tunisiens (AMT) ainsi que ceux du barreau et de libérer l'ensemble des prisonniers politiques et d'opinion;
4. verzoekt de Tunesische autoriteiten de LTDH en de vakvereniging van Tunesische journalisten (SJT) toe te staan hun congres te houden en de aan LTDH, AFTURD en Santé Sud toegewezen Europese fondsen te deblokkeren; verzoekt de Tunesische autoriteiten tegelijkertijd volledig met de Commissie samen te werken om snel het via het MEDA-programma 2004-2006 gefinancierde project tot modernisering van het gerechtelijk apparaat ten uitvoer te leggen, dat allereerst moet zorgen voor meer waarborgen voor de onafhankelijkheid van de rechtspraak; verzoekt de Tunesische autoriteiten In dit verband de rechten van de bond van Tunesische rechters (AMT) en van de leden van de balie te waarborgen en alle politieke gevangenen op vrije voeten te stellen;

– vu la déclaration de la Présidence de l'Union européenne sur les entraves mises aux activités de la Ligue tunisienne des droits de l'homme (LTDH), du 13 septembre 2005 et les démarches entreprises suite à l'interdiction du Congrès de la LTDH ainsi qu'aux violations graves observées dans le cadre du Sommet mondial de la société de l'information,
– gezien de verklaring van het voorzitterschap van de Europese Unie over de belemmeringen die worden opgeworpen voor de activiteiten van de Tunesische Bond voor de mensenrechten (LTDH) van 13 september 2005 en de maatregelen die zijn genomen naar aanleiding van het verbod van het congres van de LTDH en de ernstige schendingen die zijn waargenomen in het kader van de Wereldtop van de informatiemaatschappij,

– vu la déclaration de la Présidence de l'Union européenne sur les entraves mises aux activités de la Ligue tunisienne des droits de l'homme (LTDH) du 13 septembre 2005 et les démarches entreprises suite à l'interdiction du Congrès de la LTDH,
– gezien de verklaring d.d. 13 september 2005 van het voorzitterschap van de Europese Unie over de belemmeringen van de activiteiten van de Tunesische Liga voor de verdediging van de mensenrechten (LTDH) en de stappen die zijn ondernomen na het verbod van het Congres van de LTDH,