Traduction de «lucratif dénommée centre » (Français → Néerlandais) :

Cette association sans but lucratif dénommée "Centre de formation aux métiers de la pierre" perçoit les fonds, gère et utilise la cotisation pour la formation spécifique aux métiers de la pierre, d'après décision du conseil d'administration de cette asbl.
Deze vereniging zonder winstgevend doel genoemd "Centre de formation aux métiers de la pierre'' int de gelden, beheert en wendt de bijdrage aan voor de specifieke vorming voor de werknemers van de steengroeven, volgens beslissing van de beheerraad van deze vzw.

2. Cet arrête a été signé par le ministre des Travaux publics de l'époque, monsieur J. de Saeger, en date du 13 juin 1969. 3. Article 1: "Le pavillon du panorama du Caire bien connu de l'Association [Internationale sans but lucratif dénommée "Centre islamique et culturel"] qui n'en désire pas de plus ample description, est concédé à l'Association afin de permettre d'y poursuivre son but philantropique, religieux, scientifique ou pédagogique pour les besoins de la Communauté musulmane résident en Belgique et ses visiteurs.
2. Het besluit werd op 13 juni 1969 ondertekend door de toenmalige minister van Openbare Werken, de heer J. de Saeger. 3. Artikel 1: "Het paviljoen met het Panorama van Caïro, dat goed gekend is door de Vereniging [Internationale vereniging zonder winstoogmerk onder de naam "Islamitisch en Cultureel Centrum"] en daarom dus geen verdere uitleg behoeft, wordt in erfpacht gegeven aan de Vereniging. Zo kan zij daar doorgaan met haar charitatieve, religieuze, wetenschappelijke of pedagogische activiteiten voor de moslimgemeenschap in België en voor haar bezoekers.

Cette association sans but lucratif dénommée " Centre de formation aux métiers de la pierre" perçoit les fonds, gère et utilise la cotisation pour la formation spécifique aux métiers de la pierre, d'après décision du conseil d'administration de cette asbl.
Deze vereniging zonder winstgevend doel genoemd " Centre de formation aux métiers de la pierre" int de gelden, beheert en wendt de bijdrage aan voor de specifieke vorming voor de werknemers van de steengroeven, volgens beslissing van de beheerraad van deze vzw.

Article 1 . L'association sans but lucratif Antenne Centre, dont le siège social est établi à 7110 La Louvière, rue de la Tombelle 92-94, ci-après dénommée Antenne Centre, est autorisée en tant qu'éditeur local de service public télévisuel pour une durée de neuf ans à dater du 1 janvier 2013, avec pour zone de couverture les communes suivantes : Anderlues, Binche, Braine-le-Comte, Ecaussines, Estinnes, La Louvière, Le Roeulx, Manage, Morlanwelz et Soignies.
Artikel 1. De vereniging zonder winstoogmerk Antenne Centre, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 7110 La Louvière, rue de la Tombelle 92-94, hierna Antenne Centre genoemd, krijgt de vergunning als lokale uitgever van openbare dienst voor televisie-omroep, voor een periode van negen jaar vanaf 1 januari 2013, voor het volgende zendgebied : de gemeenten Anderlues, Binche, `s Gravenbrakel, Ecaussines, Estinnes, La Louvière, Le Roeulx, Manage, Morlanwelz en Zinnik.

Art. 97. L'association sans but lucratif dont l'assemblée générale est composée de représentants ou professionnels issus d'au moins la moitié de centres culturels dont l'action culturelle est reconnue, et qui met en oeuvre une action fédérative est dénommée organisation représentative.
Art. 97. De vereniging zonder winstoogmerk waarvan de algemene vergadering samengesteld is uit vertegenwoordigers of professionelen afkomstig uit ten minste de helft van de culturele centra waarvan de culturele actie erkend wordt, en die een federatieve actie uitvoert, wordt representatieve organisatie genoemd.

- de créer une association sans but lucratif dénommée " Centre de perfectionnement pour employés des provinces du Hainaut et de Namur" , en abrégé " C. P.E.H.N" .
- een vereniging zonder winstoogmerk op te richten, " Centre de perfectionnement pour employés des provinces du Hainaut et de Namur" genaamd, afgekort " C. P.E.H.N" .

Art. 3. Les organisations signataires de la présente convention collective de travail, partageant pleinement le même souci de maintenir et de promouvoir la solidarité entre le personnel " ouvrier" occupé dans les entreprises du secteur de la région du Centre, décide de créer une association sans but lucratif dénommée " METACENTRE" .
Art. 3. De ondertekenende organisaties van deze collectieve arbeidsovereenkomst, die ten volle hetzelfde oogmerk nastreven om de solidariteit onder het werkliedenpersoneel tewerkgesteld in de ondernemingen van de sector in de streek het Centrum te handhaven en te bevorderen, beslist om een vereniging zonder winstoogmerk op te richten, genaamd " METACENTRE" .