Vertaling van "lucratif national soit " (Frans → Nederlands) :

Pour être recevable, le projet doit se conformer à tous les principes suivants : 1° Le projet est porté par une association sans but lucratif, un institut d'état, d'enseignement ou de recherche, une organisation syndicale, une fédération d'organisations non gouvernementales de coopération au développement ou par une commune bruxelloise; 2° L'organisation porteuse est active dans le secteur de l'eau ou a une expérience démontrable dans l'exécution de projets en matière d'eau ou d'assainissement; 3° L'organisation porteuse est directement responsable de la préparation et la gestion du projet et de la synergie avec son ou ses éventuels partenaires; 4° Le projet est réalisé dans un des pays partenaires de l'Agence Belge de Développement (CTB) ou dans un des pays figurant dans la liste des pays les moins avancés établie par l'Organisation des Nations Unies; 5° Le projet est financé au minimum à concurrence de 20 % par l'organisation porteuse du projet et ses éventuels partenaires, soit au travers de ses fonds propres, soit à partir d'une intervention publique n'émanant pas de la Région de Bruxelles-Capitale.
Om ontvankelijk te zijn, moet het project beantwoorden aan alle volgende principes : 1° Het project wordt gedragen door een vereniging zonder winstoogmerk, een overheids-, onderwijs- of onderzoeksinstelling, een syndicale organisatie, een federatie van niet-gouvernementele organisaties voor ontwikkelingssamenwerking of door een Brusselse gemeente; 2° De dragende organisatie is actief in de watersector of heeft aantoonbare ervaring in de uitvoering van projecten met betrekking tot water of sanering; 3° De dragende organisatie is rechtstreeks verantwoordelijk voor de voorbereiding en het beheer van het project en voor de synergie met zijn eventuele partner(s); 4° Het project wordt uitgevoerd in van de partnerlanden van het Belgisch Ontwikkelingsagentschap (BTC) of in een van de landen vermeld op de lijst van minst ontwikkelde landen opgesteld door de Verenigde Naties; 5° Het project wordt voor minimaal 20 % gefinancierd door de organisatie die het project draagt en haar eventuele partners ofwel via het eigen vermogen, ofwel via openbare steun die niet uitgaat van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Les États membres devraient faire en sorte que leur secteur non lucratif national soit pleinement associé à la mise en œuvre au niveau national.
De lidstaten zouden ervoor moeten zorgen dat hun nationale non-profitsector ten volle wordt betrokken bij de toepassing op nationaal niveau.

« b) les actes, statuts ou documents nécessaires démontrant que l'initiateur est soit une administration locale ou provinciale, soit une association sans but lucratif ou une fondation d'intérêt public au sens de la loi du 27 juin 1921 relative aux associations sans but lucratif, aux associations internationales sans but lucratif et aux fondations, soit l'Institut National des Invalides de Guerre, Anciens Combattants et Victimes de Guerre; »;
« b) de nodige bescheiden, statuten of documenten waaruit blijkt dat de initiatiefnemer hetzij een lokaal of provinciaal bestuur, hetzij een vereniging zonder winstoogmerk of een stichting van openbaar nut in de zin van de wet van 27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen, hetzij het Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers is; »;

activités liées à des organisations européennes non gouvernementales à caractère non lucratif actives à l'échelle européenne dans le domaine de la santé publique, soit individuellement, soit avec plusieurs associations coordonnées travaillant au niveau national ou régional.
Activiteiten met betrekking tot de niet-gouvernementele organisaties zonder winstoogmerk die op Europees niveau actief zijn op het gebied van de volksgezondheid, hetzij afzonderlijk, hetzij met een aantal gecoördineerde verenigingen die werken op nationaal of regionaal niveau.

d ter) activités liées à des organisations européennes non gouvernementales à caractère non lucratif actives à l'échelle européenne dans le domaine de la santé publique, soit individuellement, soit avec plusieurs associations coordonnées travaillant au niveau national ou régional.
d ter) Activiteiten met betrekking tot de non-gouvernementele organisaties zonder winstdoel die op Europees niveau actief zijn op het gebied van de volksgezondheid, hetzij afzonderlijk, hetzij met een aantal gecoördineerde verenigingen die werken op nationaal of regionaal niveau.

Pour qu'un C. P.A.S. puisse bénéficier d'une subvention suite à l'engagement sous contrat de travail d'un bénéficiaire et à sa mise à la disposition d'un tiers, il fallait que ce tiers soit une commune, une association sans but lucratif, une intercommunale à but social, culturel ou écologique, une société à finalité sociale telle que visée à l'article 164bis des lois coordonnées sur les sociétés commerciales, un autre C. P.A.S., une association au sens du chapitre XII de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale ou un hôpital public affilié de plein droit à l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales ou à l'Office national de sécurité sociale.
Vroeger kon een O.C. M.W. een toelage krijgen indien het een gerechtigde met een arbeidsovereenkomst in dienst nam en die persoon ter beschikking stelde van een derde indien die derde een gemeente was, of een vereniging zonder winstoogmerk, een intercommunale met een maatschappelijk, cultureel of ecologisch doel, een vennootschap met een sociaal oogmerk zoals bedoeld in artikel 164bis van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen, een ander O.C. M.W., een vereniging in de zin van hoofdstuk XII van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn of een openbaar ziekenhuis dat van rechtswege aangesloten is bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten of bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid.

b) les pièces, statuts et documents nécessaires faisant apparaître que l'initiateur est soit un pouvoir subordonné, soit une association sans but lucratif ou un organisme d'intérêt public au sens de la loi du 27 juin 1921 conférant la personnalité morale aux associations sans but lucratif et aux établissements d'intérêt public, soit l'Institut national des Invalides de Guerre, anciens combattants et victimes de guerre;
b) de nodige bescheiden, statuten of documenten waaruit blijkt dat de initiatiefnemer hetzij een ondergeschikt bestuur, hetzij een vereniging zonder winstoogmerk of een instelling van openbaar nut in de zin van de wet van 27 juni 1921 waarbij aan de verenigingen zonder winstgevend doel en aan de instellingen van openbaar nut rechtspersoonlijkheid wordt verleend, hetzij het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers is;

Ces articles prévoient qu'un prépensionné peut exercer des activités non rémunérées pour un organisme ou une association de fait ou de droit à but non lucratif, c'est-à-dire une association dont le but est: - soit d'utilité publique; - soit culturel, social ou humanitaire; - soit de satisfaire des besoins collectifs qui autrement n'auraient pas été remplis (par exemple une asbl) Néanmoins, l'association concernée doit introduire préalablement, par lettre recommandée à la poste, une demande auprès du directeur du bureau de chômage de l'Office national de l'Emploi compétent pour le ressort où elle est située.
Deze artikelen voorzien dat een bruggepensioneerde niet-betaalde activiteiten mag uitoefenen voor een organisme of een feitelijke of rechtsvereniging met een niet-winstgevend doel, dit wil zeggen een vereniging waarvan het doel: - ofwel van openbaar nut is; - ofwel cultureel, sociaal of humanitair is; - ofwel slaat op de voldoening van collectieve behoeften aan dewelke anders niet zou voldaan worden (bijvoorbeeld een vzw) De betrokken vereniging moet wel voorafgaandelijk bij aangetekend schrijven, een aanvraag indienen bij de directeur van het werkloosheidsbureau van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, bevoegd voor het ambtsgebied waar zij gevestigd is.