Traduction de «lucratif pouvant bénéficier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
erkenningsrichtlijn | richtlijn asielnormen | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming

pays à financement mixte | pays pouvant bénéficier d'un financement mixte
blending | land dat zowel IBRD-leningen als IDA-leningen ontvangt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Les organisations non gouvernementales (ONG) sans but lucratif pouvant bénéficier directement ou indirectement d’un financement communautaire pour la mise en œuvre des actions prévues par le présent règlement doivent répondre aux critères suivants:
2. De niet-gouvernementele organisaties (NGO’s) zonder winstoogmerk die direct of indirect in aanmerking komen voor financiering door de Gemeenschap van activiteiten in het kader van deze verordening, moeten voldoen aan de volgende criteria:

2. Les organisations non gouvernementales (ONG) sans but lucratif pouvant bénéficier directement ou indirectement d'un financement communautaire pour la mise en œuvre des actions prévues dans ce règlement doivent répondre aux critères suivants :
2. De niet-gouvernementele organisaties zonder winstoogmerk die direct of indirect in aanmerking komen voor financiering door de Gemeenschap van activiteiten in het kader van deze verordening, moeten voldoen aan de volgende criteria:

Chaque État membre peut déterminer parmi les institutions et collectivités sans but lucratif établies sur son territoire celles pouvant bénéficier du beurre à prix réduit, ci-après dénommés «bénéficiaires».
Elke lidstaat kan bepalen welke instellingen en gemeenschappen zonder winstoogmerk op zijn grondgebied (hierna „de begunstigden” genoemd) in aanmerking komen voor boter tegen verlaagde prijs.

Les ONG pouvant bénéficier d'une aide financière doivent être des organisations indépendantes sans but lucratif et ayant un objectif environnemental dans le souci de l'intérêt public.
Subsidiabele NGO's zijn onafhankelijke organisaties zonder winstoogmerk met doelstellingen op milieugebied die zijn gericht op het algemeen nut.

Dans le cadre de l'application de l'impôt des personnes morales (IPM) aux asbl et autres personnes morales sans but lucratif, quel est pour l'exercice d'imposition le plus récent: 1. le nombre d'asbl et autres personnes morales de droit privé soumises à l'IPM; 2. le nombre de personnes morales de droit public et entreprises d'utilité publique soumises à l'IPM; 3. le nombre d'asbl et autres personnes morales de droit privé pouvant bénéficier en principe de l'IPM mais qui sont soumises effectivement à l'impôt des sociétés en raison de la nature de leurs activités et de leurs revenus; 4. le nombre d'asbl et autres personnes morales de droit privé soumises à l'IPM qui ont été enrôlées à la cotisation spéciale complémentaire frappant les dépenses non justifiées; 5. le nombre de personnes morales de droit public et entreprises d'utilité publique soumises à l'IPM qui ont été enrôlées à la cotisation spéciale complémentaire frappant les dépenses non justifiées?
In het kader van de toepassing van de rechtspersonenbelasting op vzw's en andere rechtspersonen zonder winstoogmerk en met betrekking tot het meest recente aanslagjaar: 1. hoeveel vzw's en andere privaatrechtelijke rechtspersonen zijn aan de rechtspersonenbelasting onderworpen; 2. hoeveel publiekrechtelijke rechtspersonen en instellingen van openbaar nut zijn aan de rechtspersonenbelasting onderworpen; 3. hoeveel vzw's en andere privaatrechtelijke rechtspersonen, die in principe de rechtspersonenbelasting moeten betalen, worden op grond van de aard van hun activiteiten en inkomsten aan de vennootschapsbelasting onderworpen; 4. hoeveel vzw's en andere privaatrechtelijke rechtspersonen die de rechtspersonenbelasting verschuldigd zijn, werden aan de bijzondere aanvullende bijdrage op niet-verantwoorde kosten onderworpen; 5. hoeveel publiekrechtelijke rechtspersonen en instellingen van openbaar nut die de rechtspersonenbelasting verschuldigd zijn, werden aan de bijzondere aanvullende bijdrage op niet-verantwoorde kosten onderworpen?