Traduction de «ludo sannen et huub » (Français → Néerlandais) :

— la proposition de loi créant la zone de police de Bruxelles-Capitale (déposée par MM. Bert Anciaux, Bart Tommelein, Dirk Claes, Karl Vanlouwe, Ludo Sannen et Huub Broers, doc. Sénat nº 5-913), qui est reproduite intégralement dans le présent amendement;
— wetsvoorstel tot oprichting van de politiezone Brussel-Hoofdstad (ingediend door Bert Anciaux, Bart Tommelein, Dirk Claes, Karl Vanlouwe, Ludo Sannen, Huub Broers, stuk Senaat, nr. 5-913) dat met dit amendement letterlijk wordt overgenomen;

Le présent amendement reprend le texte de la proposition de loi de MM. Bert Anciaux, Bart Tommelein, Dirk Claes, Karl Vanlouwe, Ludo Sannen et Huub Broers, et vise à fusionner les six zones de police de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale en une seule zone de police.
Voorliggend amendement herneemt het wetsvoorstel van collega's Bert Anciaux, Bart Tommelein, Dirk Claes, Karl Vanlouwe, Ludo Sannen en Huub Broers en beoogt de samensmelting van de zes politiezones in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad tot één politiezone.

Johan VANDE LANOTTE. Bert ANCIAUX. Ludo SANNEN.
Johan VANDE LANOTTE Bert ANCIAUX Ludo SANNEN Guy SWENNEN Marleen TEMMERMAN Güler TURAN Frank VANDENBROUCKE.

(Déposée par MM. Bert Anciaux et Ludo Sannen)
(Ingediend door de heren Bert Anciaux en Ludo Sannen)

Art. 25. M. Ludo Sannen, Ministre flamand de l'Environnement, de l'Agriculture et de la Coopération au Développement, est chargé de l'administration ou du contrôle des organismes suivants :
Art. 25. De heer Ludo Sannen, Vlaams minister van Leefmilieu, Landbouw en Ontwikkelingssamenwerking, is belast met het bestuur van of het inhoudelijk toezicht op volgende instellingen :

Art. 9. M. Ludo Sannen, membre du Gouvernement flamand, est compétent pour :
Art. 9. De heer Ludo Sannen, lid van de Vlaamse regering, is bevoegd voor :

Art. 27. M. Ludo Sannen, Ministre flamand de l'Environnement, de l'Agriculture et de la Coopération au Développement, est chargé de l'administration ou du contrôle des organismes suivants :
Art. 27. De heer Ludo Sannen, Vlaams minister van Leefmilieu, Landbouw en Ontwikkelingssamenwerking, is belast met het bestuur van of het inhoudelijk toezicht op volgende instellingen :

Art. 11. M. Ludo Sannen, membre du Gouvernement flamand, est compétent pour :
Art. 11. De heer Ludo Sannen, lid van de Vlaamse regering, is bevoegd voor :

SANNEN Ludo, Membre du Conseil flamand, ancien Ministre flamand
SANNEN Ludo, Lid van de Vlaamse Raad, gewezen Vlaams Minister