Traduction de «ludwig vandenhove et berni » (Français → Néerlandais) :

(Déposée par MM. Stefaan Noreilde, Philippe Moureaux, Ludwig Vandenhove et Berni Collas)
(Ingediend door de heren Stefaan Noreilde, Philippe Moureaux, Ludwig Vandenhove en Berni Collas)

La présente proposition de loi reprend le texte d'une proposition qui a déjà été déposée au Sénat le 1 avril 2007 (do c. Sénat, nº 3-2442/1 - 2006/2007) par MM. Bart Martens, Ludwig Vandenhove, Mme Fauzaya Talhaoui, MM. Luc Willems, Philippe Mahoux, Berni Collas et Francis Delpérée.
Dit wetsvoorstel neemt de tekst over van een voorstel dat reeds op 1 april 2007 in de Senaat werd ingediend (stuk Senaat, nr. 3-2442/1 - 2006/2007) door de heren Bart Martens, Ludwig Vandenhove, mevrouw Fauzaya Talhaoui, de heren Luc Willems, Philippe Mahoux, Berni Collas en Francis Delpérée.

Stefaan NOREILDE. Philippe MOUREAUX. Ludwig VANDENHOVE. Berni COLLAS.
Stefaan NOREILDE Philippe MOUREAUX Ludwig VANDENHOVE Berni COLLAS.

- M. Ludwig VANDENHOVE, bourgmestre de Saint-Trond;
- de heer Ludwig VANDENHOVE, burgemeester van Sint-Truiden;

Considérant que M. Ludwig VANDENHOVE, bourgmestre de Saint-Trond, est membre démissionnaire du Conseil consultatif; que ses antécédents se rattachent clairement aux tâches et au fonctionnement du Conseil; que sa candidature comme membre effectif est renouvelée;
Overwegende dat ook de heer Ludwig VANDENHOVE, burgemeester van Sint-Truiden, ontslagnemend lid is van de Adviesraad; dat zijn antecedenten duidelijk aansluiten op de taak en de werking van de Raad; dat zijn kandidatuur als effectief lid wordt hernieuwd;

M. Ludwig VANDENHOVE, bourgmestre de Saint-Trond;
de heer Ludwig VANDENHOVE, burgemeester van Sint-Truiden;

6. Proposition de loi (MM. Ludwig Vandenhove et Fred Erdman) modifiant le Code civil, en ce qui concerne la compétence de recevoir des actes authentiques.
6. Wetsvoorstel (de heren Ludwig Vandenhove en Fred Erdman) tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek, betreffende de bevoegdheid om authentieke akten te verlijden.

5. Proposition de loi (M. Ludwig Vandenhove) modifiant la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, en ce qui concerne la compétence des comités d'acquisition d'immeubles à l'égard des zones pluricommunales.
5. Wetsvoorstel (de heer Ludwig Vandenhove) tot wijziging van de wet van 7 december 1998 houdende organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus wat betreft de bevoegdheid van de comités tot aankoop van onroerende goederen voor meergemeentezones.

Proposition de loi réglant l'installation et l'utilisation de caméras de surveillance (de MM. Stefaan Noreilde, Philippe Moureaux, Ludwig Vandenhove et Berni Collas ; Doc. 3-1734/1).
Wetsvoorstel tot regeling van de plaatsing en het gebruik van bewakingscamera's (van de heren Stefaan Noreilde, Philippe Moureaux, Ludwig Vandenhove en Berni Collas; Stuk 3-1734/1).