Traduction de «lui appartiendra donc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pour être par lui requis ce qu'il appartiendra
opdat door deze gevorderd worde als naar recht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il appartiendra donc au Roi de juger lui-même en toute autonomie de ce caractère exceptionnel.
Het is derhalve de Koning zelf die autonoom zal oordelen over het uitzonderlijk karakter.

Il appartiendra donc au Roi de juger lui-même en toute autonomie de ce caractère exceptionnel.
Het is derhalve de Koning zelf die autonoom zal oordelen over dat uitzonderlijk karakter.

Il appartiendra donc à l'organe d'administration de chaque société de gestion de définir la méthode susceptible, à la fois, de constituer pour elle un outil de gestion utile et de lui permettre de fournir les informations requises.
Het is dus aan het bestuursorgaan van elke beheersvennootschap om de methode te bepalen die tegelijk een nuttig beheershulpmiddel voor haar kan zijn en haar in staat kan stellen de vereiste informatie te verstrekken.

Il lui appartiendra donc de prendre au moment voulu les décisions qui s'imposeront, compte tenu de la mission sociale de ce parastatal.
Deze dient dus op het gepaste ogenblik de beslissingen te nemen die noodzakelijk zullen zijn, rekening houdend met de sociale opdracht van deze parastatale.

Il lui appartiendra donc de décider in fine s'il traite ou évoque, ou non, l'affaire, en accordant une attention particulière aux dossiers soumis ou qui pourraient être soumis par ailleurs aux parquets d'instance et aux parquets généraux.
Hij beslist dus in fine of hij de zaak al dan niet behandelt of naar zich toetrekt, met bijzondere aandacht voor de dossiers die door de gewone parketten en de parketten-generaal worden of later kunnen worden behandeld.