Traduction de «lui appartient depuis » (Français → Néerlandais) :

Le demandeur soutient qu'il a acheté l'entreprise de fabrication d'additifs destinés à l'alimentation des animaux à Kemira Oyj, qu'elle lui appartient depuis le 6 mars 2014 et qu'il détient à présent les droits de commercialisation du benzoate de sodium en tant qu'additif pour l'alimentation animale.
De aanvrager voert aan dat hij, met ingang van 6 maart 2014, de onderneming voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding heeft overgenomen van Kemira Oyj, en dat hij nu de rechten bezit voor het in de handel brengen van het toevoegingsmiddel voor diervoeding natriumbenzoaat.

Mais comme, depuis la loi du 6 juillet 1987, le greffier provincial est un fonctionnaire de la province et comme il dirige le personnel de la province, il lui appartient maintenant de présenter lui-même son suppléant.
Sinds de wet van 6 juli 1987 is de provinciegriffier een provincieambtenaar geworden. Als hoofd van het provinciepersoneel komt het hem toe zijn vervanger voor te stellen.

5. rappelle à la Commission qu'il lui appartient, depuis la disparition de la CECA, de traiter les conséquences économiques et sociales de l'évolution de la sidérurgie européenne;
5. wijst de Commissie erop dat het sedert het aflopen van het EGKS-Verdrag aan haar is om zich met de economische en sociale gevolgen van de ontwikkelingen in de Europese staalindustrie bezig te houden;

3. rappelle à la Commission qu'il lui appartient, depuis la disparition de la CECA, de traiter les conséquences économiques et sociales de l'évolution de la sidérurgie européenne;
3. wijst de Commissie erop dat het sedert het aflopen van het EGKS-Verdrag aan haar is om zich met de economische en sociale gevolgen van de ontwikkelingen in de Europese staalindustrie bezig te houden;

1. rappelle à la Commission qu'il lui appartient, depuis la disparition de la CECA, de s'attaquer aux problèmes économiques et sociaux que connaît la sidérurgie;
1. herinnert de Commissie eraan dat zij, sinds het verdwijnen van de EGKS, verantwoordelijk is voor de aanpak van economische en sociale ontwikkelingen in de staalindustrie;

3. rappelle à la Commission qu'il lui appartient, depuis la disparition de la CECA, de traiter des conséquences économiques et sociales qu'aura l'ouverture de l'Europe aux nouveaux États membres pour la sidérurgie;
3. herinnert de Commissie eraan dat zij, sinds het verdwijnen van de EGKS, verantwoordelijk is voor het opvangen van de sociaal-economische gevolgen van de toetreding van nieuwe lidstaten tot de EU voor de staalsector;

Il appartient au Conseil d'État, à qui la Cour a désormais répondu, de clôturer formellement le litige pendant devant lui depuis les recours introduits contre deux circulaires prises par mes prédécesseurs en 1997 et en 1998.
Het komt de Raad van State toe, waaraan het Hof inmiddels heeft geantwoord, om het geschil te sluiten dat bij hem aanhangig was sedert de bezwaarschriften werden ingediend tegen twee door mijn voorgangers in 1997 en 1998 uitgevaardigde omzendbrieven.