Vertaling van "lui arrive parfois aussi " (Frans → Nederlands) :

Il lui arrive parfois aussi, dans ses exposés, de dire « les banques ».
Ook hij heeft het soms in zijn uiteenzettingen over « de banken ».

On constate toutefois que des photos de ce type arrivent parfois chez une personne qui n'a aucune relation avec l'enfant, voire chez des personnes qui lui sont totalement étrangères.
Maar we stellen vast dat zo’n foto’s soms ook bij iemand belanden waarmee het kind geen relatie heeft, of zelfs bij volstrekte vreemden.

Cette pratique peut présenter des avantages pour les clients de détail, mais il arrive parfois aussi que leur intérêt ne soit pas pris en considération de façon adéquate.
Een dergelijke strategie kan weliswaar voordelen voor niet-professionele cliënten opleveren, maar hij kan ook de vorm aannemen van praktijken waarbij onvoldoende met de belangen van de cliënt rekening wordt gehouden.

Ce contingent tarifaire devrait être géré lui aussi selon la formule du "premier arrivé premier servi".
Deze tariefcontingenten dienen eveneens te worden beheerd volgens het bovengenoemde beginsel dat wie eerst komt, eerst maalt.

Bien que le concept ait de nombreux défenseurs, il arrive parfois que le terme lui-même soit considéré comme trop général pour pouvoir être utilisé dans la communication avec le citoyen.
Hoewel het concept vele verdedigers heeft, wordt de term zelf soms te algemeen gevonden om bruikbaar te zijn in de communicatie met de burgers.

Il comporte des risques d'overdoses aiguës et, de surcroît, le sportif qui y recourt de manière chronique risque d'en supporter les conséquences non seulement pour lui-même mais aussi, parfois, pour ses enfants.
Niet alleen is er een gevaar van acute overdoseringen, maar ook het chronisch gebruik kan gevolgen hebben, niet alleen voor de sporter zelf maar soms zelfs voor zijn kinderen.

En principe, les allocations familiales sont payées à la mère, mais parfois aussi au père, à l'enfant bénéficiaire lui-même ou encore à une autre personne.
In principe wordt de kinderbijslag uitgekeerd aan de moeder, maar soms ook aan de vader, aan het begunstigde kind zelf of nog aan een andere persoon.