Traduction de «lui aussi extrêmement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het taalbegrip van het kind beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt. In vrijwel alle gevallen zal ook het expressieve taalgebruik duidelijk gestoord zijn en afwijkingen bij het uitspreken van woorden komen veel voor. | Neventerm: | aangeboren stoornis van gehoorswaarneming | ontwikkelingsafasie van Wernicke | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het receptieve type | woorddoofheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement brésilien est lui aussi extrêmement contrarié parce que plusieurs CEO d'entreprises brésiliennes dont Petrobras ont été mis sur écoute
Ook de Braziliaanse regering is uiterst misnoegd omdat diverse CEO's van Braziliaanse bedrijven waaronder Petrobras werden afgeluisterd.

Le Danemark dispose, lui aussi, d'une législation extrêmement favorable en ce domaine (obligation de rachat ­ prix équivalent à 85 % du prix de vente au consommateur).
Ook Denemarken beschikt over een op dit punt zeer gunstige wetgeving (verplichte afname ­ prijs gelijk aan 85 % van de verkoopprijs aan de consument).

Le sujet de la migration est lui aussi extrêmement important et je pense que nous menons, par exemple, un dialogue équilibré et sans confrontation avec le Mexique, en ce qui concerne spécifiquement la directive «retour».
Ook de migratiekwestie is van essentieel belang, en ik denk dat we hierover met Mexico bijvoorbeeld een evenwichtige dialoog hebben die niet op confrontatie gericht is, met name over de terugkeerrichtlijn.

Le succès de la stratégie Europe 2020 dépendra lui aussi largement du succès de la politique de cohésion de l’UE, et c’est la raison pour laquelle il est extrêmement important qu’au cours de la prochaine période de sept ans, ces fonds restent une priorité du budget européen.
Ook het slagen van de Europa 2020-strategie zal grotendeels afhangen van het slagen van het EU-cohesiebeleid. Het is daarom van zeer groot belang dat deze fondsen gedurende de komende zevenjarige periode een prioriteit blijven voor de Europese begroting.

Le domaine des relations internationales a lui aussi été extrêmement important.
Ook het gebied van de internationale betrekkingen was buitengewoon belangrijk.

Pour ce qui est du transfert des données à des tierces personnes, l’aspect de la protection des données est lui aussi extrêmement important.
Wie kan dat allemaal controleren en bewaren? Gegevensbescherming in verband met het doorgeven van gegevens aan derden is ook een heel belangrijke vraag.

Le résultat des délibérations du Conseil est lui aussi extrêmement encourageant: votre rapporteur se félicite vivement du fait que le Conseil ait repris presque tous les éléments contenus dans les amendements adoptés par le Parlement européen en première lecture, et que tous les points essentiels soulevés par le Parlement aient été suffisamment pris en compte dans la position commune.
Het resultaat van het overleg in de Raad is ook bijzonder bemoedigend: uw rapporteur is erover verheugd dat de Raad van Ministers vrijwel alle punten geformuleerd in de door het Europees Parlement in zijn eerste lezing aangenomen amendementen heeft overgenomen en dat de voornaamste door het Parlement naar voren gebrachte punten in het gemeenschappelijk standpunt voldoende in aanmerking zijn genomen.

- Le blocus auquel est soumis Gaza depuis des années a, lui aussi, été extrêmement meurtrier.
- De huidige blokkade die Gaza al jaren ondergaat, is ook bijzonder moordend.

La vente à perte a un effet sur l'outil de production, sur l'entrepreneur qui est amené, lui aussi, à subir des pressions extrêmement fortes dans différents secteurs, y compris le secteur agro-alimentaire.
Verkoop met verlies heeft gevolgen voor de productie en voor de ondernemer die ook onder grote druk staat in verschillende sectoren, waaronder de voedingssector.