Vertaling van "lui aussi favorable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het taalbegrip van het kind beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt. In vrijwel alle gevallen zal ook het expressieve taalgebruik duidelijk gestoord zijn en afwijkingen bij het uitspreken van woorden komen veel voor. | Neventerm: | aangeboren stoornis van gehoorswaarneming | ontwikkelingsafasie van Wernicke | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het receptieve type | woorddoofheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, M. Martens s'est déclaré lui aussi favorable à la création d'un groupe de travail mais préférait lui aussi que la discussion se limite aux propositions prévoyant l'insertion, dans la Constitution, d'un titre I bis relatif au principe du développement durable.
De heer Martens, ten slotte, sloot zich op zijn beurt aan bij het voorstel tot oprichting van een werkgroep maar toonde zich ook veeleer voorstander om de discussie te beperken tot de voorstellen inzake de invoeging van een titel Ibis in de Grondwet met betrekking tot het principe van duurzame ontwikkeling.

Il ressort par ailleurs d'une réponse du ministre de l'Emploi à une question écrite qui lui a été posée à la Chambre qu'il est, lui aussi, favorable à l'égalité de traitement entre cohabitants légaux et conjoints mariés.
Uit een antwoord van de minister van Werk op een schriftelijke vraag die in de Kamer werd gesteld, blijkt dat ook de minister een voorstander is van een gelijke behandeling van wettelijk samenwonenden en gehuwden.

M. Elsen est, lui aussi, favorable à la proposition de loi qui représente non seulement un stimulant pour l'activité indépendante, mais aussi une reconnaissance de la contribution des travailleurs indépendants à notre prospérité.
De heer Elsen staat eveneens positief ten aanzien van het wetsvoorstel, dat niet enkel een stimulans is voor het zelfstandig ondernemerschap, maar ook een erkenning van de bijdrage van de zelfstandigen tot onze welvaart.

L'investissement devrait lui aussi bénéficier progressivement de l’accroissement de la demande, d'une amélioration des marges bénéficiaires, de conditions de financement favorables et d'un allègement des pressions en faveur du désendettement.
De investeringen zouden eveneens geleidelijk aan baat moeten hebben bij de stijgende vraag, verbeterde winstmarges, gunstige financieringsvoorwaarden en geleidelijk afnemende deleveragingdruk.

Toutefois, le moyen peut également être interprété en ce sens qu'il invoque la violation des articles 10 et 11 de la Constitution, combinés avec l'obligation de motivation formelle, au motif que l'instauration d'un avis favorable tacite ou d'une décision de refus tacite priverait une catégorie déterminée de justiciables du droit fondamental à la protection d'un environnement sain et les priveraient aussi du droit de prendre connaissance d'une motivation explicite et suffisante qui est, quant à lui, accordé à une autre catégorie de justiciables.
Evenwel kan het middel ook zo worden begrepen dat de schending wordt aangevoerd van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in samenhang gelezen met de formele motiveringsplicht, omdat door het invoeren van een stilzwijgend gunstig advies of een stilzwijgende afwijzende beslissing, aan een bepaalde categorie van rechtsonderhorigen het grondrecht zou worden ontnomen op de bescherming van een gezond leefmilieu, alsook het recht zou worden ontnomen op de kennisname van een uitdrukkelijke en afdoende motivering die aan een andere categorie van rechtsonderhorigen wel is toegekend.

Dans ce contexte favorable, le nombre d'emplois créés par l'économie augmente lui aussi, et le taux de chômage est tombé à 8 % dans l'UE et à 7,8 % dans la zone euro en juillet.
In dit gunstige klimaat neemt ook het aantal door de economie geschapen banen toe en is de werkloosheid in juli teruggelopen tot 8% in de EU en 7,8% in het eurogebied.

La situation de l'offre et de la demande dans l'économie autrichienne étant actuellement favorable, et l'environnement extérieur propice lui aussi, le Conseil estime qu'une telle croissance est réalisable et ne porte en germe aucune pression inflationniste, comme l'indique le programme.
Gezien de huidige goede vraag- en aanbodomstandigheden in de Oostenrijkse economie en het gunstige externe klimaat, is de Raad van oordeel dat dergelijke groeiprognoses haalbaar zijn zonder dat de inflatoire druk toeneemt, zoals in het programma wordt aangenomen.

Le comité mixte a aussi fait état de l'impression très favorable que lui laisse la communication de la Commission sur les relations UE-Chine qui est actuellement examinée par le Conseil et qui reflète l'importance considérable que l'Union accorde à ses relations avec la Chine.
Het Gemengd Comité sprak zich waarderend uit over de Mededeling van de Commissie over EU-China betrekkingen die momenteel in de Raad wordt besproken en waaruit blijkt dat de Unie groot belang hecht aan haar betrekkingen met China .