Traduction de «lui aussi modifié » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het taalbegrip van het kind beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt. In vrijwel alle gevallen zal ook het expressieve taalgebruik duidelijk gestoord zijn en afwijkingen bij het uitspreken van woorden komen veel voor. | Neventerm: | aangeboren stoornis van gehoorswaarneming | ontwikkelingsafasie van Wernicke | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het receptieve type | woorddoofheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, l'arrêté royal du 16 février 2015 lui aussi modifiant l'arrêté royal du 8 octobre 1981 et publié au Moniteur belge du 20 février 2015 insère déjà dans ledit arrêté royal une annexe 42 et une annexe 43.
Het koninklijk besluit van 16 februari 2015, dat het koninklijk besluit van 8 oktober 1981 eveneens wijzigt en in het Belgisch Staatsblad van 20 februari 2015 gepubliceerd is, voegt in het genoemd koninklijk besluit al een bijlage 42 en een bijlage 43 in.

Ils espèrent qu'en modifiant le microbiome, le fonctionnement de nos gènes sera lui aussi modifié.
Zij hopen dat, door het microbioom te wijzigen, ook de werking van onze genen zou gewijzigd worden.

Étant donné que l'amendement nº 2 modifie la dénomination du Conseil consultatif, il est logique que l'intitulé de la loi en projet, qui fait mention de cette dénomination, soit lui aussi modifié.
Aangezien amendement nr. 2 de naam van de Adviesraad wijzigt, is het logisch dat ook de titel van deze wet, die de naam van de Adviesraad in zich draagt, wordt gewijzigd.

Si et dans la mesure où ces conventions collectives de travail sont modifiées ou résiliées, le règlement de solidarité sera lui aussi modifié ou résilié.
Indien en in de mate dat deze collectieve arbeidsovereenkomsten worden gewijzigd of opgezegd, zal ook het solidariteitsreglement worden gewijzigd of stopgezet.

Si et dans la mesure où cette convention collective de travail relative à l'engagement de pension venait à être modifiée ou résiliée, le règlement de pension sera lui aussi modifié ou résilié.
Indien en in de mate dat deze collectieve arbeidsovereenkomst met betrekking tot de pensioentoezegging wordt gewijzigd of opgezegd, zal ook het pensioenreglement worden gewijzigd of stopgezet.

Le Luxembourg a lui aussi modifié sa législation dans ce domaine.
Ook Luxemburg heeft zijn wetgeving op dat vlak gewijzigd.