Vertaling van "lui aussi parfaitement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het taalbegrip van het kind beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt. In vrijwel alle gevallen zal ook het expressieve taalgebruik duidelijk gestoord zijn en afwijkingen bij het uitspreken van woorden komen veel voor. | Neventerm: | aangeboren stoornis van gehoorswaarneming | ontwikkelingsafasie van Wernicke | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het receptieve type | woorddoofheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le second ­ pour lequel une période transitoire est prévue jusqu'en l'an 2001 ­ est, lui aussi, parfaitement défendable : la période transitoire est, selon l'intervenant, nécessaire, notamment pour surmonter un certain nombre d'hésitations, de sorte qu'à partir de 2006, les citoyens des pays non membres de l'UE puissent, eux aussi, participer aux élections communales.
Het tweede luik ­ waarbij een overgangsperiode wordt voorzien tot het jaar 2001 ­ is ook ten volle verdedigbaar : de overgangsperiode is volgens de spreker nodig, onder meer om een aantal aarzelingen te overwinnen zodat vanaf de gemeenteraadsverkiezingen van 2006 ook de niet-EU-burgers aan de gemeenteraadsverkiezingen kunnen deelnemen.

Bien qu'ayant pris un peu de retard, Giove B accomplit lui aussi parfaitement ses tâches.
Hoewel enige vertraging opgelopen, vervult Giove B eveneens prima haar taken.

Je voudrais juste rappeler à Mme Ashton - même si je suis certain qu’elle le sait parfaitement - que le Parlement lui a aussi confié un mandat en tant que vice-présidente de la Commission et qu’elle ne dépend donc pas seulement du Conseil.
Daarna ronden we af. Ik wil nog even barones Ashton erop wijzen – hoewel ze er ongetwijfeld van op de hoogte zal zijn – dat zij haar mandaat van vicevoorzitter van de Europese Commissie niet alleen van de Raad, maar ook van het Parlement heeft gekregen.

J’ai non seulement écrit un courrier à M. Klich hier, mais je me suis aussi entretenue avec lui; il a parfaitement compris.
Ik heb gisteren de heer Klich niet alleen geschreven, ik heb hem ook gesproken en hij had alle begrip voor mijn situatie.

Le budget 2001 cadre lui aussi parfaitement dans le nouveau pacte de diminution de la dette.
Ook de begroting 2001 past volkomen binnen het nieuwe schuldafbouwpact.

Le chapitre relatif à la garantie du service public et à la cession d'immeubles domaniaux a lui aussi parfaitement sa place dans la politique à courte échéance du gouvernement visant à gonfler le budget grâce à des mesures uniques.
Ook het hoofdstuk over de verzekering van de openbare dienst en de overdracht van onroerende domeingoederen past perfect in het kortzichtige regeringsbeleid om met eenmalige maatregelen de begroting op te smukken.

3. Quelles mesures volontaristes et résolues seront prises sans attendre par toutes les administrations fiscales du secteur des contributions directes pour remédier une bonne fois pour toutes à ces situations manifestement anormales de telle sorte que le «filtre administratif» voulu par le législateur fiscal fonctionne lui aussi parfaitement à l'avenir?
3. Welke kordate en besluitvaardige maatregelen zullen er door alle belastingadministraties van de sector directe belastingen meteen worden getroffen om deze schrijnende toestanden eens definitief op te klaren zodat de door de fiscale wetgever beoogde «administratieve filter» voortaan ook perfect zou werken?