Traduction de «lui aussi partisan » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het taalbegrip van het kind beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt. In vrijwel alle gevallen zal ook het expressieve taalgebruik duidelijk gestoord zijn en afwijkingen bij het uitspreken van woorden komen veel voor. | Neventerm: | aangeboren stoornis van gehoorswaarneming | ontwikkelingsafasie van Wernicke | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het receptieve type | woorddoofheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Verstreken est, lui aussi, partisan de la tenue d'auditions sur les armes et la drogue au Mali.
Ook de heer Verstreken is voorstander van hoorzittingen over wapens en drugs in Mali.

Il est, lui aussi, partisan d'un renforcement de l'Europe lorsqu'il s'agit de la lutte contre la traite d'êtres humains et l'exploitation d'enfants.
Ook is hij voorstander van meer Europa waar het aankomt op de strijd tegen mensenhandel en uitbuiting van kinderen.

Enfin, M. Geeroms fait remarquer que l'OOK (Vlaamse Ouderenraad) est lui aussi partisan de la création à terme, au niveau fédéral, d'un organe consultatif unique des seniors, mais qu'il appuie néanmoins la proposition de loi nº 3-1207/1 à titre transitoire.
Ten slotte merkt de heer Geeroms op dat het OOK-Vlaamse Ouderenraad op termijn ook de voorkeur geeft aan één federaal adviesorgaan voor de ouderen, maar het wetsvoorstel nr. 3-1027-1 steunt bij wijze van overgangsfase.

Un autre sénateur déclare qu'il est lui aussi partisan d'une large intégration des droits de l'enfant dans la Constitution.
Ook een andere senator betoont zich voorstander van een ruime inschrijving van de kinderrechten in de Grondwet.

Je considère qu’une telle situation est inacceptable parce que, d’une part, elle représente une censure du droit à la liberté d’expression et parce que, d’autre part, elle montre que l’internet est, lui aussi, contrôlé par les personnes au pouvoir et/ou par leurs partisans.
Ik vind dit onacceptabel, enerzijds omdat het censuur betekent van het recht van meningsuiting en anderzijds omdat het laat zien dat ook internet wordt beheerst door degenen die aan de macht zijn en/of degenen die hen steunen.

Il était lui aussi un fervent partisan du projet d’amélioration du règlement, qui fait également partie intégrante de ce paquet.
Hij was ook een groot voorstander van het hele project voor betere regelgeving, waar dit pakket feitelijk ook een onderdeel van is.

Ainsi, j’ai aussi, il y a de cela de longs mois, rencontré toute une après-midi, chez lui, M. Tshisekedi, pour l’exhorter à demander à ses partisans de s’enregistrer et pour l’exhorter même à user de son droit à être candidat puisque je considérais, et je considère toujours, que M. Tshisekedi est un homme d’expérience qui connaît bien le Congo, un homme qui avait un programme qu’il aurait pu exposer pour nourrir le débat politique.
Ik ben inderdaad, maanden geleden, een hele middag bij de heer Tshisekedi op bezoek geweest, om hem aan te sporen zijn aanhangers te verzoeken zich te laten registreren en om hemzelf aan te sporen van zijn recht gebruik te maken zich kandidaat te stellen. Ik was namelijk van mening, en dat ben ik nog steeds, dat de heer Tshisekedi een ervaren man is, die Congo goed kent, en wiens programma een zinvolle bijdrage had kunnen zijn aan het politieke debat.

J’ai la ferme conviction que s’il importe de reconnaître le caractère politique de la Commission, il est tout aussi important d’éviter de lui donner un caractère partisan.
Het valt naar mijn mening niet te ontkennen dat de Commissie een politiek karakter heeft. Maar dat betekent niet dat zij partijdig mag zijn.