Traduction de «lui avions envoyés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réservoir auxiliaire appliqué à l'avion et caréné avec lui
kontourtank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il semble évident que la nouvelle administration américaine a tenu compte d’un grand nombre des messages que nous lui avions envoyés ces derniers mois et ces dernières années à propos de la relation transatlantique.
Het lijkt duidelijk dat de nieuwe Amerikaanse regering goed heeft geluisterd naar veel van de boodschappen die wij haar de laatste maanden en jaren hebben gezonden over de trans-Atlantische betrekkingen.

Il y a quelques semaines, j’ai envoyé, au nom du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, une lettre à M. Barroso, dans laquelle je lui faisais part de notre inquiétude et lui demandais POURQUOI nous n’avions plus de commissaire chargé de la communication.
Ik heb een paar weken gelden namens de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa de heer Barroso een brief gestuurd om onze zorg uit te spreken en te vragen WAAROM we geen commissaris voor communicatie meer hebben.

Selon un article paru dans le journal " De Standaard" du 3 novembre 2004 sous le titre " Tous au Congo" , le ministre Flahaut s'est rendu à Kinshasa à bord de l'avion du gouvernement, ce qui avait permis à M. Di Rupo d'envoyer avec lui quelques collaborateurs et sénateurs PS.
In De Standaard van 3 november 2004 lazen wij in het artikel " Congo, Allen daarheen" , " dat Flahaut met dat regeringsvliegtuig naar Kinshasa vloog, had voor Di Rupo dan weer als voordeel dat hij wat medewerkers en PS-senatoren kon sturen met zijn minister.