Traduction de «lui avons cependant » (Français → Néerlandais) :

Nous lui avons cependant soumis votre question.
Desondanks hebben wij uw vraag voorgelegd.

Nous avons cependant tous conscience qu’il s’agit d’un débat capital, et nous lui accordons donc une grande importance.
Wij zijn ons er echter allemaal terdege van bewust dat dit een buitengewoon belangrijk debat is, en we hechten er dan ook veel waarde aan.

Nous avons cependant voté contre la requête adressée à la Commission lui demandant de retirer sa proposition de directive sur les services dans le marché intérieur, d’une part parce que la demande est irréaliste et, d’autre part, parce que nous pensons que nous pouvons influencer le contenu de la directive au Parlement européen.
We hebben echter gestemd tegen de eis dat de Commissie haar voorstel voor een richtlijn over diensten in de interne markt terugtrekt, ten eerste omdat die eis onrealistisch is, en ten tweede omdat wij denken dat we in het Europees Parlement invloed kunnen uitoefenen op de inhoud van die richtlijn.

Cependant, en tant que parlementaires, nous n'avons que lui pour effectuer notre contrôle.
Maar als parlementsleden moeten we ons daar wel op baseren voor de uitoefening van ons controlerecht.