Vertaling van "lui connaissons aujourd " (Frans → Nederlands) :

On peut même dire que s'il était utilisé, l'arsenal américain restant en Europe provoquerait à lui seul un changement climatique sans commune mesure avec la problématique climatique que nous connaissons aujourd'hui.
En zelfs het gebruik van enkel het resterende Amerikaanse arsenaal in Europa zou leiden tot een klimaatsverandering, waartegen de huidige klimaatproblematiek peanuts is.

La ministre du Travail qui lui a succédé, Mme Onkelinx, a ensuite adapté le système des titres-services, pour en faire celui que nous connaissons aujourd'hui.
Later heeft minister van Arbeid Onkelinx het dienstenchequestelsel aangepast tot de huidige vorm.

La transposition de la législation européenne dans le droit d’une série d’États membres et la mise en œuvre associée ont entraîné une hausse du taux d’erreur jusqu’à atteindre le niveau élevé que nous lui connaissons aujourd’hui.
De omzetting van Europese wetgeving in eigen wetgeving in een aantal lidstaten en de uitvoering daarvan, stuwen de foutenmarge erg omhoog.

Aux États-Unis, un volume de 120 milliards de dollars de prêts hypothécaires a jusqu'à présent été réajustés; ce phénomène à lui seul a déclenché un bouleversement dans le réajustement des taux prenant les proportions que nous connaissons aujourd'hui.
Tot nu toe is in de Verenigde Staten pas 120 miljard dollar aan hypotheken aangepast.

Nous nous souvenons tous de lui comme ayant été un brillant gouverneur de la Banque d’Italie, le Premier ministre qui a dû faire face à des moments difficiles au sein du système politique italien, le talentueux et obstiné ministre des finances sous les gouvernements Prodi et D’Alema, et nous le connaissons aujourd’hui comme un président de la République très apprécié de tous les Italiens.
Wij kennen hem allemaal nog als briljant president van de Bank van Italië, als premier die moeilijke tijden voor het Italiaanse politieke stelsel heeft moeten overwinnen, als kundig en standvastig minister van Financiën in de kabinetten van Prodi en D'Alema, en tegenwoordig als president van de Republiek die bij alle Italianen populair is.