Traduction de «lui dise comment » (Français → Néerlandais) :

Il aimerait que le ministre lui dise comment les communautés pourront disposer de ces données.
Hij wenst van de minister te vernemen hoe de gemeenschappen over deze gegevens zullen kunnen beschikken.

L'intervenant souhaiterait que le ministre lui dise comment il compte résoudre ce problème pour ce qui est des titres-services.
Spreker wenst van de minister te vernemen hoe dit opgelost wordt naar het dienstenchequessysteem toe.

En troisième lieu, M. Jonckheer aimerait que la Commission lui dise comment elle peut justifier que huit États membres qui respectent la législation européenne actuelle doivent se ranger sur sept autres États membres qui n'appliquent pas la directive en vigueur.
Ten derde wenst de heer Jonckheer van de Commissie te vernemen hoe zij het feit kan rechtvaardigen dat acht Lid-Staten die de huidige Europese wetgeving respecteren zich moeten richten naar zeven andere Lid-Staten die de geldende richtlijn niet toepassen ?