Traduction de «lui paraît assez » (Français → Néerlandais) :

Ceci lui paraît assez inconcevable dans la constellation institutionnelle du moment.
In de huidige institutionele constellatie komt hem dat ondenkbaar voor.

La ministre le concède, mais ajoute que la crainte d'une concentration des votes entre les mains d'une ou deux personnes lui paraît assez hypothétique.
De minister geeft hem gelijk, maar voegt eraan toe dat het gevaar voor een concentratie van de stemmen bij één of twee personen haar nogal hypothetisch lijkt.

L'élimination totale de ce critère lui paraît assez dangereuse.
Hij vindt het dus vrij gevaarlijk dit criterium volledig uit te sluiten.

Le membre attend cet avis avec intérêt, car il lui paraît assez difficile de faire une évaluation fiable en la matière.
Het lid wacht met belangstelling op dit advies want een betrouwbare raming ter zake lijkt hem vrij moeilijk.

La formule en question lui paraît assez cynique.
Volgens hem heeft deze formulering iets cynisch.