Traduction de «lui paraît effectivement » (Français → Néerlandais) :

M. Moureaux signale que l'amendement lui parait effectivement intéressant.
De heer Moureaux merkt op dat het amendement hem inderdaad interessant lijkt.

Dans une lettre envoyée à son collègue le ministre de la Justice, M. Maystadt a déclaré qu'eu égard à la philosophie générale du projet de loi relatif au concordat judiciaire et à ses préoccupations majeures sous-jacentes, il lui paraît effectivement souhaitable de voir l'hypothèse d'une cession de fonds de commerce réalisée par un commissaire au sursis exclue du champ d'application de l'article 442bis , C.I. R. 92.
In een brief aan zijn collega van Justitie deelt de heer Maystadt mee dat volgens de ratio legis van het ontwerp betreffende het gerechtelijk akkoord en de belangrijkste onderliggende doelstellingen het hem wenselijk voorkomt dat het geval waarin een handelsonderneming door een commissaris inzake opschorting wordt overgedragen, buiten het toepassingsgebied valt van artikel 442bis van het WIB 92.

La solution lui paraît effectivement être de rendre cette assurance obligatoire pour tous, parce que, dans la tranche « basse » de 75 % que l'on veut viser, la plupart des ménages sont déjà en difficulté.
De oplossing lijkt hem inderdaad die verzekering voor iedereen verplicht te maken, aangezien in de « onderste » schijf van de 75 % die men op het oog heeft, de meeste gezinnen reeds problemen hebben.

L'argument de l'incompatibilité avec l'article 151 de la Constitution ne lui paraît pas fondé étant donné que certains examens sont effectivement assimilés à l'examen d'accès à la magistrature.
Het argument van strijdigheid met artikel 151 van de Grondwet lijkt haar niet gegrond aangezien bepaalde examens wel worden gelijkgesteld met het toegangsexamen voor de magistratuur.