Vertaling van "lui paraît superflu " (Frans → Nederlands) :

Si cette question appelle une réponse positive, une instance nationale lui paraît superflue.
In dat geval is een nationale instantie zijns inziens overbodig.

Un autre membre encore déclare qu'il ne comprend pas la portée de la référence faite à l'article 170, dernier alinéa du Code judiciaire, qui lui paraît superflue.
Een ander lid ziet niet in waarom verwezen wordt naar artikel 170, laatste lid van het Gerechtelijk Wetboek en acht die verwijzing dan ook overbodig.

Le ministre répond que l'amendement lui paraît superflu, car il n'y a aucun doute, à la lecture du projet et de l'exposé des motifs, sur le contenu de cette notion.
Volgens de minister is het amendement overbodig omdat er bij de lezing van het ontwerp en van de memorie van toelichting geen twijfel kan bestaan over de inhoud van dat begrip.

En ce sens, l'amendement lui paraît superflu.
In die zin lijkt het amendement hem overbodig.

L'amendement nº 32 lui paraît superflu.
Het amendement nr. 32 lijkt haar overbodig te zijn.

Ce considérant nous paraît en effet superflu et dangereux: je ne voudrais pas que nos inspecteurs éprouvent des difficultés pour exercer leurs fonctions à cause de lui.
Deze overweging is ons inziens overbodig en gevaarlijk; ik zou niet willen dat onze controleurs hierdoor in de moeilijkheden komen bij het uitvoeren van hun werk.