Traduction de «lui parviennent ponctuellement » (Français → Néerlandais) :

Sur base des signaux qui lui parviennent, notamment ceux des chefs de corps, des DirCos et de DAO, l'AIG enquête et fait rapport au Ministre de l'Intérieur au sujet de toute difficulté ponctuelle ou structurelle en rapport avec l'application de la présente directive, en particulier les refus de fournir l'HyCap.
Op basis van de signalen die zij ontvangt, in het bijzonder deze vanwege de korpschefs, de DirCo's en DAO, voert de AIG een onderzoek en rapporteert zij aan de Minister van Binnenlandse Zaken over elke punctuele of structurele moeilijkheid in verband met de toepassing van deze omzendbrief, in het bijzonder de weigeringen tot het leveren van HyCap.

2. La Sûreté de l'Etat ne mène pas d'enquête sur les affaires de grand banditisme et celles qui font l'objet d'une instruction judiciaire en cours; néanmoins, les informations qui lui parviennent ponctuellement sur ces sujets sont transmises aux autorités judiciaires.
2. De Veiligheid van de Staat voert geen onderzoek naar zaken van groot banditisme en zaken die het onderwerp uitmaken van een lopend gerechtelijk onderzoek; niettemin worden de inlichtingen die haar omtrent deze onderwerpen kunnen toekomen bezorgd aan de gerechtelijke autoriteiten.