Vertaling van "lui semblait logique " (Frans → Nederlands) :

Le groupe VLD est plutôt réticent à l'idée de changer à nouveau de cap et de rebaptiser les « compétences » en « missions », alors qu'à première vue, cela lui semblait logique puisqu'une mission avait été confiée à la Cour des comptes lors de la révision de la loi de financement dans le cadre des accords du Lambermont.
De VLD-fractie staat er veeleer weigerachtig tegenover om het geweer opnieuw van schouder te veranderen en de « bevoegdheden » opnieuw « taken » te noemen, hoewel het hem in eerste instantie logisch leek omdat er naar aanleiding van de herziening van de financieringswet ten gevolge van het Lambermontakkoord een opdracht aan het Rekenhof werd toevertrouwd.

En réponse aux questions que je lui avais posées en séance plénière du 25 novembre 2004, le ministre avait confirmé qu'il ressortait de la comparaison avec d'autres pays que la Belgique comptait de trop nombreuses pharmacies et qu'une diminution de leur nombre semblait logique.
In antwoord op mijn vragen in de plenaire vergadering van 25 november 2004 bevestigde hij dat België, in vergelijking met andere landen, te veel apotheken heeft en dat een vermindering van het aantal apotheken logisch lijkt.

La Belgique n'a pas participé aux réunions de ce Groupe, mais, étant invitée à exprimer sa position comme tous les membres de l'ENVIRONET, s'est montrée plutôt en faveur de la position 3 (méthode par déduction), notamment parce que cette méthode lui semblait le plus en conformité avec la logique de calcul des statistiques de l'APD.
België heeft de vergaderingen van die groep niet bijgewoond, maar werd verzocht haar standpunt te uiten zoals elke lid van ENVIRONET. België heeft haar voorkeur voor optie 3 geuit («waardeaftrekmethode»), namelijk omdat deze methode het meest leek overeen te komen met de rekeningslogica van de statistieken van ODA.