Vertaling van "lui semble beaucoup " (Frans → Nederlands) :

Il lui semble beaucoup plus simple de supprimer le dernier membre de phrase de l'article 4, § 4.
Het lijkt hem veel eenvoudiger om het laatste zinsdeel van artikel 4, § 4, te doen vervallen.

Cette disposition lui semble beaucoup plus claire en ce qui concerne les règles à l'égard des tiers.
Deze bepaling lijkt hem veel duidelijker wat betreft de regeling van derden.

La conception de M. Vandenberghe lui semble beaucoup trop restrictive.
Zij vindt het standpunt van de heer Vandenberghe te restrictief.

M. Zenner déclare qu'en ce qui concerne le rôle de filtre à jouer par les avocats, il lui semble que la capacité de résistance des avocats face à leurs clients est moins grande qu'auparavant, d'où beaucoup de déceptions.
De heer Zenner verklaart over de bufferrol die de advocaten hebben, dat het hem voorkomt dat de advocaten minder kunnen ingaan tegen hun cliënten dan in het verleden, wat tot heel wat ontgoochelingen leidt.

Donc, il me semble important que nous nous mobilisions pour ces deux journalistes parce que, d'abord, ils risquent la peine capitale, peine qui est totalement disproportionnée par rapport à ce qu'ils ont fait, et puis, parce que le Niger est un pays ami que nous aidons beaucoup et qu'il ne mériterait pas la réputation que cette attitude pourrait lui valoir.
Ik vind het dan ook essentieel dat wij ons inzetten voor deze twee journalisten want ten eerste hangt hun de doodstraf boven het hoofd, een straf die geenszins in verhouding staat tot wat ze hebben gedaan, en ten tweede omdat Niger door ons als een bevriend land door ons wordt beschouwd dat we vaak helpen en de reputatie die het land op basis van deze zaak zou kunnen krijgen, niet verdient.