Traduction de «lui semble normale » (Français → Néerlandais) :

L'assistance lui semble normale, mais l'expertise contradictoire lui paraît difficile et peut porter atteinte à la dignité de la personne qui a déjà été violée.
Bijstand lijkt haar een normale zaak te zijn, doch het contradictoir onderzoek lijkt moeilijk verdedigbaar en kan een schending vormen van de waardigheid van een persoon die reeds verkracht is geweest.

Il lui semble normal d'avoir accès à la partie du dossier qui a justifié la constitution de partie civile.
Het lijkt hem normaal het deel van het dossier dat de burgerlijke partijstelling verantwoordt te kunnen inzien.

Il lui semble absolument normal qu'un avocat qui a exercé cette profession stressante pendant vingt ans veuille, à un moment donné, exercer une autre profession, peut-être moins contraignante et qui lui permettra d'ailleurs de conserver un lien direct avec les avocats.
Het lijkt hem volkomen normaal dat een advocaat die gedurende 20 jaar dit stresserend beroep heeft uitgeoefend op een zeker ogenblik voor een ander beroep wil kiezen, misschien met minder druk, en waardoor hij trouwens een rechtstreekse band behoudt met de advocatuur.

3. Il ne m'apparaît pas normal que le patient communique lui-même les renseignements afférents au diagnostic, bien que cela semble autorisé par la nouvelle loi sur le droit des patients.
3. Het lijkt mij niet normaal dat de patiënt zelf de inlichtingen betreffende de diagnose meedeelt, hoewel dit schijnt toegelaten te zijn door de nieuwe wet over het recht van de patiënten.