Vertaling van "lui semble utile " (Frans → Nederlands) :

L'AFMPS peut, à cette fin, poser toute question à l'hôpital ou à la personne morale qui a introduit la demande d'agrément, requérir du Collège une évaluation succincte du Comité d'éthique, notamment du système de contrôle qualité et du respect de celui-ci et de l'application cohérente du règlement, de la loi, et de ses arrêtés d'exécution, si celui-ci a déjà été agréé, et diligenter toute inspection qui lui semble utile.
Het FAGG kan daartoe elke vraag stellen aan het ziekenhuis dat of aan de rechtspersoon die de erkenningsaanvraag heeft ingediend, eisen dat het College een bondige evaluatie verschaft van het Ethisch comité, met name van het kwaliteitscontrolesysteem en de naleving ervan en de naleving en coherente toepassing van de verordening, de wet, en haar uitvoeringsbesluiten, indien het reeds erkend was, en elke inspectie verrichten die het nuttig acht.

Art. 10. § 1. Le Bureau peut inviter à l'Assemblée générale des personnes dont la collaboration lui semble utile pour l'examen plus approfondi de l'un des points à l'ordre du jour.
Art. 10. § 1. Het Bureau kan personen, waarvan hij de medewerking nuttig acht voor de verdere behandeling van een agendapunt, uitnodigen op de Algemene Vergadering.

Il lui semble utile de faire un rappel historique pour resituer la loi de 1989 dans le contexte de l'époque.
Een historisch overzicht lijkt hem nuttig om de wet van 1989 in de toenmalige context te plaatsen.

Mme Nyssens fait valoir que la définition figurant dans la proposition originale lui apparaît trop large et que la distinction qu'elle se propose d'introduire par son amendement nº 15 lui semble utile au regard de l'article 3.
Voor mevrouw Nyssens is de definitie van het oorspronkelijke voorstel te ruim. Het onderscheid dat zij voorstelt in amendement nr. 15, lijkt haar nuttig met betrekking tot artikel 3.

Le secrétaire d'État réplique qu'il lui semble utile de garder le rapport d'évaluation approfondi deux ans après l'entrée en vigueur des dispositions.
De staatssecretaris antwoordt dat het hem nuttig voorkomt het grondig evaluatieverslag twee jaar na de inwerkingtreding van de bepalingen, te behouden.

§ 1 - Si une conciliation entre le réclamant et l'autorité administrative concernée s'avère impossible, le médiateur peut adresser au service concerné toute recommandation qui lui semble utile.
§ 1 - Indien geen overeenstemming tussen de eiser en de betrokken administratieve overheid wordt gevonden, kan de ombudsman aan de betrokken dienst elke aanbeveling richten die hij nodig acht.

Le conseil d'administration peut charger le comité exécutif de toute mission spécifique qui lui semble utile.
De raad van bestuur kan het uitvoerend comité belasten met elke specifieke opdracht die hij nuttig acht.

- les modalités de recours aux personnes dont l'avis lui semble utile.
- het beroep op personen, van wie het advies haar nuttig lijkt.