Traduction de «lui sera également demandé » (Français → Néerlandais) :

Ainsi, si le citoyen décide de faire cette déclaration, il lui sera également demandé de remplir un formulaire ad hoc.
Als de burger aldus beslist om een dergelijke aangifte te doen, zal hem eveneens gevraagd worden om een ad hoc formulier in te vullen.

La Chine a des besoins aussi vastes que les nôtres et un défaut de coopération lui sera également préjudiciable.
China heeft ons evenzeer nodig als wij China en gebrek aan samenwerking heeft ook voor China negatieve gevolgen.

Il sera également demandé aux États membres d’indiquer dans quelle mesure la législation communautaire est transposée en droit national.
De lidstaten wordt gevraagd om concordantie-informatie te verschaffen waaruit blijkt hoe de communautaire wetgeving in nationale wetgeving is omgezet.

À cette occasion, il lui sera également demandé de s’identifier auprès de la « United Kingdom Maritime Trade Organization » (UKTMO).
Bij deze gelegenheid zal er tevens gevraagd worden om zich eveneens kenbaar te maken bij de “United Kingdom Maritime Trade Organization” (UKTMO).

Lorsque l'acte s'est produit à l'étranger, l'avis du ministre des Affaires étrangères sera également demandé.
Wanneer de daad in het buitenland plaatsvond, wordt ook het advies van de minister van Buitenlandse Zaken gevraagd.

Il lui sera également loisible de contacter l'ensemble des services de prévention (et pas uniquement ceux qui ont répondu au questionnaire).
Hij zal ook contact kunnen opnemen met alle preventiediensten (en niet enkel met hen die de vragenlijst beantwoord hebben).

Ce compte rendu lui sera également remis».
Dit verslag zal hem ook overhandigd worden».

En Allemagne, lorsque la nouvelle loi sur l'immigration entrera en vigueur, il sera également demandé aux migrants de contribuer financièrement (selon ses moyens personnels) au programme d'intégration et toute omission de suivre le programme peut avoir des conséquences négatives pour le renouvellement du permis de résidence.
In Duitsland zullen migranten, wanneer de nieuwe immigratiewet van kracht wordt, ook financieel moeten bijdragen (afhankelijk van hun persoonlijke middelen) aan het integratieprogramma en indien zij dit programma niet volgen kan dit negatieve gevolgen hebben voor de verlenging van de verblijfsvergunning.

Une partie des gains de la Loterie nationale lui sera également réservée.
Het betreft het bedrag dat thans wordt toegewezen voor de gendergelijkheid. Daarnaast wordt een deel van de winst van de Nationale Loterij gereserveerd.