Vertaling van "lui seraient adressés " (Frans → Nederlands) :

Des rapports lui seraient adressés, notamment par le procureur général près la Cour de cassation et le Collège des procureurs généraux (articles 11 à 13).
Inzonderheid de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie en het College van procureurs-generaal zenden aan het Comité een verslag toe (artikelen 11 tot 13).

Il était précisé que les détails du plan modifié lui seraient adressés ultérieurement.
Er werd toegezegd dat de details van het gewijzigde plan later zouden worden meegedeeld.

Le Conseil des ministres estime que les questions ne sont pas recevables, en ce que les motifs du jugement refusant l'aide sociale sollicitée sans attendre la réponse aux questions qu'il adresse à la Cour seraient contradictoires, voire erronés ou illégaux, en ce que le Tribunal, en faisant référence à d'autres litiges dans lesquels un problème analogue serait soulevé, entendrait donner une portée générale à sa décision et à l'arrêt de la Cour répondant aux questions qu'il lui adresse et en ce que lesdites questions seraient sans objet, la Cour s'étant déjà prononcée, dans ses arrêts n 43/98, 108/98 et 80/99, sur la portée de l'ordre « exécutoire » de quitter le territoire, visé par la disposition en cause.
De Ministerraad is van mening dat de vragen niet ontvankelijk zijn, doordat de motieven van het vonnis waarin de gevraagde maatschappelijke dienstverlening wordt geweigerd zonder het antwoord af te wachten op de vragen die aan het Hof worden voorgelegd, tegenstrijdig, zelfs verkeerd of onwettig zouden zijn, doordat de Rechtbank, door te verwijzen naar andere geschillen waarin een analoog probleem zou zijn opgeworpen, een algemene draagwijdte zou willen geven aan haar beslissing en aan het arrest van het Hof waarin het op de gestelde vragen antwoordt en doordat die vragen zonder voorwerp zouden zijn, vermits het Hof zich in zijn arresten nrs. 43/98, 108/98 en 80/99 reeds heeft uitgesproken over de draagwijdte van het « uitvoerbaar » bevel om het grondgebied te verlaten, dat in de in het geding zijnde bepaling wordt bedoeld.

Le 8 février 2006, j'ai adressé un courrier au procureur général de Bruxelles pour lui faire part de mon inquiétude quant aux pratiques d'archivage qui seraient en cours au sein du parquet de Bruxelles.
Ik heb op 8 februari 2006 een brief gestuurd naar de procureur-generaal van Brussel om hem op de hoogte te brengen van mijn bezorgdheid over de archivering die in het parket van Brussel zou worden toegepast.

Etant donné l'urgence de la situation, j'ai adressé un courrier au procureur général en lui demandant de se renseigner si des juges de paix suppléants seraient disposés à siéger également en tant que juge de police suppléant.
Wegens de dringende aard van de situatie heb ik de procureur-generaal schriftelijk gevraagd na te gaan of de plaatsvervangende vrederechters bereid zouden zijn om ook als plaatsvervangend politierechter zitting te houden.