Traduction de «lui serait adjoint » (Français → Néerlandais) :

Le Comité P devrait fonctionner avec un nombre réduit de membres (un président et un vice-président), mais il lui serait adjoint un conseil composé de policiers, de magistrats, de bourgmestres et d'experts.
Het Comité P moet met een beperkt aantal leden werken (een voorzitter en een ondervoorzitter) maar er wordt een raad aan toegevoegd die uit politiemensen, magistraten, burgemeesters en experts bestaat.

Si tel était le cas, un employé qui, par exemple, aurait exercé les fonctions de greffier adjoint vacataire pendant 10 ans et ne remplirait toutes les conditions de nomination (quant à l'âge et aux diplômes) que depuis un an, pourrait bel et bien prétendre à la nomination au poste de greffier en chef, alors qu'un candidat qui serait nommé à titre définitif depuis 9 ans et exercerait les fonctions de greffier adjoint ne pourrait, lui, y prétendre.
Mocht dit wel het geval zijn, dan zou bijvoorbeeld een beambte die gedurende 10 jaar afgevaardigd adjunct-griffier was en nog maar een jaar zou voldoen aan alle benoemingsvoorwaarden (qua leeftijd en diploma's) wel in aanmerking kunnen komen voor een benoeming tot hoofdgriffier, daar waar een kandidaat, die gedurende 9 jaar vast benoemd is en het ambt van adjunct-griffier uitoefent, niet in aanmerking komt.

Ne serait-il pas indiqué dès lors que le Roi précise, comme l'article 488bis, c) , le Lui permet, qu'une personne ne peut être adjointe, en tant qu'administrateur provisoire, qu'à dix personnes au maximum ?
En ware het dan niet aangewezen dat de Koning, gebruik makend van de mogelijkheid in artikel 488bis, c) , bepaalt dat één persoon slechts aan maximaal tien personen als voorlopig bewindvoerder mag worden toegevoegd ?

Ne serait-il pas indiqué dès lors que le Roi précise, comme l'article 488bis, c, le Lui permet, qu'une personne ne peut être adjointe, en tant qu'administrateur provisoire, qu'à dix personnes au maximum ?
En ware het dan niet aangewezen dat de Koning, gebruik makend van de mogelijkheid in artikel 488bis, c , bepaalt dat één persoon slechts aan maximaal 10 personen als voorlopig bewindvoerder mag worden toegevoegd ?

Considérant que l'étude socio-économique du projet, commandée par le promoteur de celui-ci, conclut que le nombre d'emplois qui seront potentiellement créés dans le technopôle serait de l'ordre 300 unités; que l'auteur de l'étude d'incidences estime quant à lui que, sur base de l'expérience réussie d'Alès, la partie du technopôle " moto" pourrait générer 136 emplois, alors que le centre d'essais automobiles qui y serait adjoint générerait environ 120 emplois, soit un total d'emplois directs espérés de l'ordre de 250 unités;
Overwegende dat het sociaal-economisch onderzoek voor het project, besteld door de promotor, besluit dat het aantal potentieel gecreëerde banen in de technopool om de 300 zou liggen; dat de auteur van het effectenonderzoek dan weer denkt dat het deel van de technopool voor de motoren, op grond van het geslaagde experiment in Alès, 136 betrekkingen zou kunnen opleveren terwijl het autotestcentrum dat erbij zou komen goed zou zijn voor ongeveer 120 banen, wat naar verwachting om en bij de 250 rechtstreekse banen zou betekenen;