Traduction de «lumière de critères clairement objectivables » (Français → Néerlandais) :

1. invite la Commission et les États membres à ne recourir à l'appui budgétaire que si les bénéfices nets d'un tel mécanisme peuvent être démontrés, à la lumière de critères clairement objectivables et seulement après que les risques encourus ont été pleinement évalués;
1. roept de Commissie en de lidstaten op om begrotingssteun alleen te verstrekken indien de netto voordelen van een dergelijke mechanisme aantoonbaar zijn op basis van duidelijke en objectief vast te stellen criteria en alleen na de risico's ten volle te hebben ingeschat;

1. invite la Commission et les États membres à ne recourir à l'appui budgétaire que si les bénéficies nets d'un tel mécanisme peuvent être démontrés, à la lumière de critères clairement objectivables et seulement après que les risques encourus ont été pleinement évalués;
1. roept de Europese Commissie en de lidstaten op om begrotingssteun alleen te verstrekken indien de netto voordelen van een dergelijke mechanisme aantoonbaar zijn op basis van duidelijke en objectief vast te stellen criteria en alleen na de risico's ten volle te hebben ingeschat;

Outre ces conditions, le recours à l’appui budgétaire n’est envisageable que si les bénéfices nets d’un tel mécanisme peuvent être démontrés, à la lumière de critères clairement objectivables et seulement après que les risques encourus ont été pleinement évalués.
Daarnaast kan de hulp alleen worden gegeven wanneer de nettowinst die dankzij dit mechanisme wordt gemaakt, wordt uitgegeven op basis van duidelijke, objectieve criteria en alleen na een gedetailleerde risicoanalyse.

3. a) En ce qui concerne la délivrance du titre de séjour temporaire, la raison était clairement, la dégradation évidente de l'état de santé des grévistes de la faim et les risques qu'ils encouraient. b) Pour ce qui est de l'application de " critères établis " endéans les 9 mois, je ne peux pas prédire l'avenir. c) Chaque dossier sera examiné au cas par cas, comme il est d'usage, à la lumière des dispositions légales et de la réglementation en vigueur.
3. a) Wat de afgifte van een tijdelijke verblijfstitel betreft, is het duidelijk dat de reden hiervoor de zichtbare achteruitgang van de gezondheidstoestand van de hongerstakers was en de risico's die ze liepen. b) Wat de toepassing van " vastgestelde criteria " binnen 9 maanden betreft, kan ik de toekomst niet voorspellen. c) Elk dossier zal, zoals dit altijd gebeurt, op individuele basis onderzocht worden in het licht van de wettelijke bepalingen en de reglementering die van kracht is.