Traduction de «lundi 16 août » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

1er lundi d'août
Eerste maandag in augustus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) pour les autres membres du personnel : soit lundi 1er juillet 2019 au vendredi 16 août 2019 inclus, soit du lundi 8 juillet 2019 au vendredi 23 août 2019 inclus;
b) voor de andere personeelsleden : ofwel van maandag 1 juli 2019 tot en met vrijdag 16 augustus 2019, ofwel van maandag 8 juli 2019 tot en met vrijdag 23 augustus 2019;

a) pour les directeurs : du lundi 8 juillet 2019 au vendredi 16 août 2019 inclus;
a) voor de directeurs : van maandag 8 juli 2019 tot en met vrijdag 16 augustus 2019;

- 15 août 2010 coïncidant avec un dimanche est remplacé par le lundi 16 août 2010;
- 15 augustus 2010, die met een zondag samenvalt, wordt vervangen door maandag 16 augustus 2010;

- pour les autres membres du personnel : soit du jeudi 1 juillet 2010 au lundi 16 août 2010 inclus, soit du lundi 5 juillet 2010 au vendredi 20 août 2010 inclus.
- voor de andere personeelsleden : ofwel van donderdag 1 juli 2010 tot en met maandag 16 augustus 2010, ofwel van maandag 5 juli 2010 tot en met vrijdag 20 augustus 2010.

d'un jour de congé le vendredi 9 avril, le vendredi 21 mai (en remplacement du samedi 1 mai), le lundi 16 août (en remplacement du dimanche 15 août) et d'un jour libre (en remplacement du samedi 25 décembre), à choisir en accord avec la direction de l'entreprise.
van een verlofdag op vrijdag 9 april, op vrijdag 21 mei (ter vervanging van zaterdag 1 mei) op maandag 16 augustus (ter vervanging van zondag 15 augustus) en één vrije dag (ter vervanging van zaterdag 25 december), te kiezen in overeenstemming met de bedrijfsleiding.

d'un jour de congé le vendredi 2 avril, le vendredi 14 mai (en remplacement du samedi 1 mai), le lundi 16 août (en remplacement du dimanche 15 août) et d'un jour de fermeture spécial le vendredi 31 décembre (en remplacement du samedi 25 décembre);
van een verlofdag op vrijdag 2 april, op vrijdag 14 mei (ter vervanging van zaterdag 1 mei), op maandag 16 augustus (ter vervanging van zondag 15 augustus) van een bijzondere sluitingsdag op vrijdag 31 december (ter vervanging van zaterdag 25 december);

- un jour de congé le lundi 16 août, en remplacement du dimanche 15 août;
- een verlofdag op maandag 16 augustus, ter vervanging van zondag 15 augustus;

La bibliothèque centrale du ministère des Finances est accessible du lundi au vendredi de 9 heures à 16 h 30 (pendant les mois de juillet et août, jusque 16 heures - fermée entre Noël et Nouvel an).
De centrale bibliotheek van het ministerie van Financiën is toegankelijk van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 16.30 uur (tijdens de maanden juli en augustus tot 16 uur - gesloten tussen kerst en nieuwjaar).