Traduction de «lundi 1er juin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

1er lundi de juin
Eerste maandag in juni

Convention de La Haye du 1er juin 1956 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des sociétés,associations et fondations
Verdrag van Den Haag van 1 juni 1956 betreffende de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van vreemde vennootschappen,verenigingen en stichtingen

1er lundi d'août
Eerste maandag in augustus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fille de M. Erdogan aurait en outre également participé à une manifestation organisée le lundi 1er juin 2015 devant le consulat de Belgique à Istanbul pour protester contre le limogeage de Mme Özdemir.
De dochter van Erdogan zou op maandag 1 juni 2015 ook hebben deelgenomen aan een manifestatie voor het Belgische consulaat in Istanbul tegen het ontslag van Özdemir.

Le conseil d'administration de la SFPI a ensuite décidé le lundi 1er juin d'attribuer le marché au consortium composé de Nomura et Leonardo.
De raad van bestuur van FPIM heeft vervolgens op maandag 1 juni beslist om de opdracht toe te kennen aan het consortium bestaande uit Nomura en Leonardo.

L'arrêté d'exécution paraîtra ce lundi 31 mai au Moniteur belge et entrera en vigueur le 1er juin.
Het uitvoeringsbesluit verschijnt op maandag 31 mei in het Belgisch Staatsblad.

Sauf : le lundi 1er juin (férié).
Behalve : op maandag 1 juni (feestdag).

les 1er et 2 janvier, le lundi gras, le lundi de Pâques, le 30 avril, les 1er et 5 mai, l'Ascension, les lundi et mardi de la Pentecôte, le 23 juin, les 21 et 22 juillet, le 15 août, le lundi de la Schobermesse, les 1er, 2, 11 et 15 novembre, les 24, 25 et 26 décembre.
1 en 2 januari, de dag voor vastenavond, Paasmaandag, 30 april, 1 en 5 mei, Hemelvaartsdag, maandag en dinsdag na Pinksteren, 23 juni, 21 en 22 juli, 15 augustus, maandag van de Schobermesse, 1, 2, 11 en 15 november, 24, 25 en 26 december.

2. Les administrations nationales sont fermées au public, en ce qui concerne la consultation du registre des dépôts Benelux et la fourniture des renseignements relatifs aux dessins ou modèles Benelux enregistrés, les jours de fermeture totale du Bureau Benelux, à savoir le 1er janvier, le lundi de Pâques, le 30 avril, le 5 mai, l'Ascension, le lundi de la Pentecôte, le 23 juin, le 21 juillet et les 25 et 26 décembre.
2. De nationale diensten zijn, ten aanzien van de raadpleging van het register van de Beneluxdepots en het verstrekken van inlichtingen met betrekking tot ingeschreven Benelux-tekeningen of modellen, voor het publiek gesloten op de dagen van volledige sluiting van het Benelux- Bureau, te weten op 1 januari, op Paasmaandag, op 30 april, op 5 mei, op Hemelvaartsdag, op Pinkstermaandag, op 23 juni, op 21 juli en op 25 en 26 december.

La Belgique a cédé le lundi 1er juin le commandement de la composante maritime de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) à l'Italie, à l'issue d'une mission de trois mois durant laquelle notre frégate Léopold I fut le navire-amiral de la " Maritime Task Force" (MTF) de la force onusienne.
België droeg op maandag 1 juni het bevel over de marinecomponent van de United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) over aan Italië, na een missie van drie maanden waarbij het Belgische fregat Leopold I het vlaggenschip van de Maritime Task Force (MTF) van de VN-macht was.

Le projet de loi a été reçu le 15 mai 1998; la date limite pour l'évocation est le lundi 1er juin 1998.
Het wetsontwerp werd ontvangen op 15 mei 1998; de uiterste datum voor evocatie is maandag 1 juni 1998.

1. Entre le 1er juin et le 30 septembre 2009 pendant la semaine (du lundi au vendredi), a.
1. Tussen de 1ste juni en 30 september 2009 tijdens de week (maandag tot vrijdag), werden a.