Vertaling van "lundi 22 décembre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Instrument d'amendement à la Constitution de l'Union internationale des télécommunications, signée à Genève le 22 décembre 1992, telle qu'amendée par la Conférence de plénipotentiaires (Kyoto, 1994) et par la Conférence de plénipotentiaires (Minneapolis, 1998)
Akte van wijziging van het Statuut van de Unie voor Internationale Telecommunicatie (Genève, 1992) als gewijzigd door de Plenipotentiaire Conferentie (Kyoto, 1994) en door de Plenipotentiaire Conferentie (Minneapolis, 1998)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- du lundi 22 décembre 2014 au vendredi 2 janvier 2015 inclus (vacances d'hiver);
- van maandag 22 december 2014 tot en met vrijdag 2 januari 2015 (kerstvakantie);

Conformément à l'article 22 des statuts et à l'article 536 du Code des Sociétés, le droit de participer à l'assemblée générale et d'y exercer le droit de vote est accordé par l'enregistrement comptable des actions nominatives de l'actionnaire le quatorzième jour avant l'Assemblée à vingt-quatre heures (`date d'enregistrement'), à savoir le lundi 8 décembre 2014, à 24 heures soit par leur inscription sur le registre des actions nominatives de la société, soit par leur inscription sur les comptes d'un teneur de comptes agréé ou d'un organisme de liquidation, sans tenir compte du nombre d'actions en possession de l'actionnaire au jour de l'assemblée générale.
Overeenkomstig artikel 22 van de statuten en artikel 536 van het Wetboek van vennootschappen, wordt het recht om aan de algemene vergadering deel te nemen en er het stemrecht uit te oefenen verleend door de boekhoudkundige registratie van de aandelen op naam van de aandeelhouder op de 14 dag vóór de Vergadering om vierentwintig uur (`registratiedatum'), namelijk op maandag 8 december 2014, om 24 uur, hetzij door hun inschrijving in het register van de aandelen op naam van de vennootschap, hetzij door hun inschrijving op de rekeningen van een erkende rekeninghouder of van een vereffeningsinstelling, ongeacht het aantal aandelen in het bezit van de aandeelhouder op de dag van de algemene vergadering.

Les actionnaires sont invités à participer à l'assemblée générale extraordinaire (l' « Assemblée » ) qui aura lieu au siège social à 2600 Berchem (Anvers), Uitbreidingstraat 18, le lundi 22 décembre 2014, à 11 heures, avec l'agenda suivant :
De aandeelhouders worden uitgenodigd deel te nemen aan de buitengewone algemene vergadering (de « Vergadering » ) die zal plaatsvinden op de maatschappelijke zetel te 2600 Berchem (Antwerpen), Uitbreidingstraat 18, op maandag 22 december 2014, om 11 uur, met de volgende agenda :

b) Vacances de Noël : du lundi 22 décembre 2008 au vendredi 2 janvier 2009 inclus;
b) Kerstvakantie : van maandag 22 december 2008 tot en met vrijdag 2 januari 2009;

Vacances d'hiver : du lundi 22 décembre 2003 au vendredi 2 janvier 2004 inclus.
Wintervakantie : van maandag 22 december 2003 tot en met vrijdag 2 januari 2004.

-Le projet a été reçu le 22 novembre 2013 ; le délai d'examen, qui est de 15 jours conformément l'article 79, al. 1er, de la Constitution expire le lundi 9 décembre 2013.
-Het ontwerp werd ontvangen op 22 november 2013; de onderzoekstermijn, die overeenkomstig artikel 79, eerste lid, van de Grondwet 15 dagen bedraagt, verstrijkt op maandag 9 december 2013.

-Le projet a été reçu le 22 novembre 2013 ; la date limite d'évocation est le lundi 9 décembre 2013.
-Het ontwerp werd ontvangen op 22 november 2013; de uiterste datum voor evocatie is maandag 9 december 2013.

-Le projet de loi a été reçu le 22 novembre 2002 ; la date limite pour l'évocation est le lundi 2 décembre 2002.
-Het wetsontwerp werd ontvangen op 22 november 2002; de uiterste datum voor evocatie is maandag 2 december 2002.

-Le projet de loi a été reçu le 22 décembre 2006 ; la date limite pour l'évocation est le lundi 22 janvier 2007.
-Het wetsontwerp werd ontvangen op 22 december 2006; de uiterste datum voor evocatie is maandag 22 januari 2007.

-Le projet de loi a été reçu le 21 décembre 2006 ; la date limite pour l'évocation est le lundi 22 janvier 2007.
-Het wetsontwerp werd ontvangen op 21 december 2006; de uiterste datum voor evocatie is maandag 22 januari 2007.