Traduction de «lundi 28 avril » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Directive sur les sources d'énergie renouvelables
Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG | richtlijn hernieuwbare energie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- du lundi 15 avril au dimanche 28 avril 2019 (vacances de Pâques - vacances de printemps).
- van maandag 15 april tot zondag 28 april 2019 (Paasvakantie - voorjaarsvakantie).

Lundi 28 avril Cologne/DE Université de Cologne
Maandag 28 april Keulen/DE Universiteit van Keulen

La société doit recevoir ces demandes écrites au plus tard le lundi 28 avril 2014, à 16 heures (heure belge) par lettre recommandée ou e-mail.
De vennootschap dient voormelde schriftelijke verzoeken uiterlijk op maandag 28 april 2014, om 16 uur (Belgische tijd) per aangetekende brief of e-mail te ontvangen.

Art. 9. Le bureau principal de la circonscription électorale A pour l'élection de la Chambre des représentants procède à l'arrêt provisoire de la liste des candidats le lundi 28 avril 2014 à 16 heures.
Art. 9. Het kieskringhoofdbureau A voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers stelt de kandidatenlijst voorlopig vast op maandag 28 april 2014 om 16 uur.

Art. 14. Le bureau principal de la circonscription électorale ou le bureau régional procédera à l'arrêt provisoire de la liste des candidats le lundi 28 avril 2014 à 16 heures.
Art. 14. Het kieskringhoofdbureau of het gewestbureau stelt de kandidatenlijst voorlopig vast op maandag 28 april 2014 om 16 uur.

du lundi 28 mars 2016 au vendredi 8 avril 2016 inclus (vacances de printemps);
van maandag 28 maart 2016 tot en met vrijdag 8 april 2016 (paasvakantie);

Considérant qu'aux termes de l'article 115bis, § 2, alinéa 7, précité du Code électoral, les actes d'affiliation de listes tendant à l'obtention d'un numéro d'ordre commun pour l'élection de la Chambre des Représentants, seront, en vue de ces élections, remis au Ministre de l'Intérieur ou à son délégué le lundi 28 avril 2003, vingtième jour avant celui du scrutin, entre 9 et 11 heures;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 115bis, § 2, zevende lid, van het voormelde Algemeen Kieswetboek, de akten van lijstenvereniging, die ertoe strekken een gemeenschappelijk volgnummer voor de verkiezing van de Kamer van Volksvertegenwoordigers te verkrijgen, op maandag 28 april 2003, twintigste dag vóór de stemming, tussen 9 en 11 uur, met het oog op deze verkiezingen, overhandigd zullen worden aan de Minister van Binnenlandse Zaken of zijn gemachtigde;

Article 1. M. Benoit Rutten, Chef de Cabinet adjoint du Ministre de l'Intérieur, est délégué pour recevoir au nom de celui-ci, le lundi 28 avril 2003, entre 9 et 11 heures, au Cabinet du Ministre, rue Royale 60-62, à 1000 Bruxelles, les actes affiliation de listes tendant à l'obtention d'un numéro d'ordre commun pour l'élection de la Chambre des Représentants, en prévision des élections législatives fédérales fixées au dimanche 18 mai 2003.
Artikel 1. De heer Benoit Rutten, Adjunct-Kabinetschef van de Minister van Binnenlandse Zaken, wordt gemachtigd om, namens deze laatste, op maandag 28 april 2003, tussen 9 en 11 uur, op het Kabinet van de Minister, Koningsstraat 60-62, te 1000 Brussel, de akten van lijstenvereniging te ontvangen, die ertoe strekken een gemeenschappelijk volgnummer voor de verkiezing van de Kamer van Volksvertegenwoordigers te verkrijgen, met het oog op de federale wetgevende verkiezingen, vastgelegd op zondag 18 mei 2003.

-Le projet de loi a été reçu le 23 avril 2014 ; la date limite d'évocation est le lundi 28 avril 2014.
-Het wetsontwerp werd ontvangen op 23 april 2014; de uiterste datum voor evocatie is maandag 28 april 2014.

1. Par ma circulaire du 25 avril 1996, référence VIII/C1/5676, concernant la fête ovine islamique qui se déroulait cette année les dimanche 28 et lundi 29 avril, j'ai attiré l'attention des gouverneurs de province sur ces abattages rituels en leur rappelant que ces abattages devaient satisfaire à la législation y afférente.
1. Ik heb in mijn omzendbrief van 25 april 1996, kenmerk VIII/C1/5676, betreffende het islamitisch schapenfeest dat dit jaar plaatsvond op zondag 28 en maandag 29 april, de aandacht van de provinciegouverneurs gevestigd op deze rituele slachtingen en hen erop gewezen dat deze slachtingen moesten voldoen aan de wetgeving ter zake.