Traduction de «lutte contre la pauvreté sera-t-elle organisée » (Français → Néerlandais) :

3. La conférence interministérielle chargée de la lutte contre la pauvreté sera-t-elle organisée sur une base régulière ?
3. Zal de interministeriële conferentie inzake de strijd tegen de armoede op regelmatige basis georganiseerd worden ?

Question n° 6-931 du 20 avril 2016 : (Question posée en néerlandais) La lutte contre la pauvreté, certainement quand elle touche les enfants, relève des Communautés et du pouvoir fédéral.
Vraag nr. 6-931 d.d. 20 april 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) De strijd tegen de armoede en zeker de kinderarmoede is een verantwoordelijkheid van de Gemeenschappen én van de federale overheid.

Question n° 6-932 du 20 avril 2016 : (Question posée en néerlandais) La lutte contre la pauvreté, certainement quand elle touche les enfants, relève des Communautés et du pouvoir fédéral.
Vraag nr. 6-932 d.d. 20 april 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) De strijd tegen de armoede en zeker de kinderarmoede is een verantwoordelijkheid van de Gemeenschappen én van de federale overheid.

Question n° 6-933 du 20 avril 2016 : (Question posée en néerlandais) La lutte contre la pauvreté, certainement quand elle touche les enfants, relève des Communautés et du pouvoir fédéral.
Vraag nr. 6-933 d.d. 20 april 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) De strijd tegen de armoede en zeker de kinderarmoede is een verantwoordelijkheid van de Gemeenschappen én van de federale overheid.

Je peux cependant vous dire qu'on y trouve des mesures ayant trait aux soins de santé, à la lutte contre la pauvreté infantile, à la lutte contre le surendettement, etc. La résolution relative à la lutte contre la pauvreté, telle qu'elle a été adoptée le 28 mai 2015 en séance plénière de la Chambre des représentants, inclut une septantaine de demandes de mesures au gouvernement fédéral en matière de lutte contre la pauvreté.
Wat ik wel kan zeggen is dat er maatregelen opgenomen zijn op het vlak van gezondheidszorg, bestrijding kinderarmoede, bestrijding schuldenoverlast, enz. De resolutie betreffende de armoedebestrijding zoals op 28 mei 2015 aangenomen in de plenaire vergadering van de Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers bevat een zeventigtal vragen tot maatregelen aan de federale regering inzake de strijd tegen de armoede.

Avez-vous déjà une idée de la date à laquelle le troisième plan d'action fédéral de lutte contre la pauvreté sera discuté au Parlement?
Hebt u er reeds zicht op wanneer de bespreking van het derde federaal actieplan rond armoedebestrijding in het Parlement zal plaats vinden?

Pour pérenniser et soutenir le travail du Service de lutte contre la pauvreté, le Plan propose : « Une évaluation du service de lutte contre la pauvreté sera proposée à la Conférence Interministérielle en vue d’étudier la manière dont son fonctionnement peut être amélioré, et ce en concertation avec les Régions et Communautés.
Tot bestendiging en ondersteuning van het werk van het Steunpunt stelt het Plan voor wat volgt: “ Een evaluatie van het Steunpunt tot bestrijding van armoede zal voorgesteld worden aan de Interministeriële Conferentie om na te gaan hoe de werking verder kan verbeterd worden in overleg met de gewesten en gemeenschappen.

La lutte contre la pauvreté sera intégrée aux programmes communautaires.
Armoedebestrijding zal worden opgenomen in de Gemeenschapsprogramma's.

C'est notamment dans ce cadre que le « prix fédéral de la lutte contre la pauvreté sera remis, pour la première fois en 2009.
In dat kader wordt in 2009 voor de eerste keer de Federale Prijs Armoedebestrijding uitgereikt.

À partir de 2010, un ancrage structurel du prix fédéral de la lutte contre la pauvreté sera prévu, et ce sous forme d'un article budgétaire distinct.
Vanaf 2010 zal voorzien worden in een structurele verankering van de federale prijs armoedebestrijding in de vorm van een apart budgettair artikel.