Traduction de «lutte contre le radicalisme doit impérativement » (Français → Néerlandais) :

La lutte contre le radicalisme doit impérativement rassembler l'ensemble des niveaux de pouvoir de notre pays autour d'une collaboration cohérence et efficace.
In de strijd tegen het radicalisme moeten alle beleidsniveaus de handen ineenslaan en op een coherente en efficiënte manier samenwerken.

Question n° 6-929 du 20 avril 2016 : (Question posée en néerlandais) La lutte contre le radicalisme doit être menée par les autorités fédérale, régionales, communautaires et locales.
Vraag nr. 6-929 d.d. 20 april 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) De strijd tegen radicalisering is een strijd die dient gevoerd te worden door de federale overheid, de Gewesten en Gemeenschappen en de lokale overheden.

Question n° 6-914 du 20 avril 2016 : (Question posée en néerlandais) La lutte contre le radicalisme doit être menée par les autorités fédérale, régionales, communautaires et locales.
Vraag nr. 6-914 d.d. 20 april 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) De strijd tegen radicalisering is een strijd die dient gevoerd te worden door de federale overheid, de gewesten en de gemeenschappen en de lokale overheden.

Question n° 6-905 du 20 avril 2016 : (Question posée en néerlandais) La lutte contre le radicalisme doit être menée par les autorités fédérale, régionales, communautaires et locales.
Vraag nr. 6-905 d.d. 20 april 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) De strijd tegen radicalisering is een strijd die dient gevoerd te worden door de federale overheid, de gewesten en de gemeenschappen en de lokale overheden.

Par arrêté royal du 9 novembre 2015 relatif à la mise en oeuvre d'une politique d'impulsion unique en vue de projets pilotes visant à maîtriser la radicalisation violente et à lutter contre le radicalisme, le gouvernement invitait dix villes à introduire un dossier présentant leur plan de lutte contre le radicalisme en échange d'un budget déterminé.
Bij koninklijk besluit van 9 november 2015 betreffende het voeren van een eenmalig impulsbeleid rond pilootprojecten voor beheersing van gewelddadige radicalisering en de strijd tegen het radicalisme nodigde de regering tien steden uit om een dossier in te dienen voor hun strijd tegen radicalisering in ruil voor een bepaalde som geld.

31. fait remarquer qu'une campagne de lutte contre le radicalisme par le développement culturel et humain devrait être amorcée en tant qu'élément du discours public et d'un effort plus payant de lutte stratégique contre le radicalisme poursuivant une vision à long terme;
31. wijst erop dat er een campagne tegen radicalisering moet worden opgezet, gebaseerd op culturele en menselijke ontwikkeling, als een nieuw leidmotief en als langetermijndoelstelling voor slimmere inspanningen in de strategische strijd tegen terrorisme;

51. insiste sur l'importance du dialogue interculturel, aussi bien en Europe qu'en dehors, et estime que l'Union devrait le promouvoir en tant qu'outil adapté de lutte contre le radicalisme de toutes origines;
51. benadrukt het belang van een interculturele dialoog, zowel in als buiten Europa, en vindt dat de Unie deze dialoog moet stimuleren als een probaat middel tegen radicalisering uit welke hoek dan ook;

16. invite la haute représentante et les États membres de l'Union à exhorter les membres de l'Union au Conseil de sécurité à s'efforcer de promouvoir une initiative du Conseil de sécurité visant à élaborer une stratégie régionale de lutte contre le radicalisme de l'État islamique et d'Al-Qaïda, qui prendrait en compte les intérêts des populations de la région;
16. verzoekt de hoge vertegenwoordiger en alle EU-lidstaten de EU-leden in de Veiligheidsraad alle inspanningen te richten op een initiatief van de Veiligheidsraad om een regionale strategie uit te stippelen voor de bestrijding van het radicalisme van IS en Al-Qaeda, waarbij de belangen van de bevolking van de regio in acht worden genomen;

25. rappelle que les ressources financières supplémentaires dégagées via la mise en œuvre d'instruments financiers innovants ne peuvent remplacer les engagements déjà pris en terme d'APD et considère qu'une fois disponibles, ces ressources nouvelles ne pourraient servir à financer des mesures de prévention ou de lutte contre le terrorisme au détriment des mesures de lutte contre la pauvreté auxquelles ces ressources nouvelles doivent impérativement être destinées;
25. wijst erop dat de aanvullende financiële middelen die vrijkomen door de inwerkingstelling van innovatieve financiële instrumenten de verplichtingen die reeds in het kader van de ODA zijn aangegaan niet mogen vervangen en is van oordeel dat deze nieuwe middelen, wanneer ze eenmaal beschikbaar zijn, niet mogen dienen om maatregelen te financieren ter voorkoming of bestrijding van het terrorisme ten koste van de maatregelen ter bestrijding van de armoede waarvoor zij absoluut bestemd dienen te zijn;