Vertaling van "lutter contre l’absentéisme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme | stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme
EU-terrorismebestrijdingsstrategie | terrorismebestrijdingsstrategie van de Europese Unie

Groupe Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme | groupe COMET | groupe Mesures restrictives en vue de lutter contre le terrorisme
Groep beperkende maatregelen voor terrorismebestrijding | Groep COMET | Groep GS 931 | Groep toepassing specifieke maatregelen inzake terrorismebestrijding

Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes
EU-strategie ter bestrijding van radicalisering en rekrutering van terroristen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’article 2, paragraphe 2, sous b), i), de la directive 2000/78/CE du Conseil, du 27 novembre 2000, portant création d’un cadre général en faveur de l’égalité de traitement en matière d’emploi et de travail, doit être interprété en ce sens qu’il s’oppose à une réglementation nationale qui prévoit qu’un employeur peut licencier un travailleur pour le motif tiré d’absences intermittentes au travail, fussent-elles justifiées, dans la situation où ces absences sont la conséquence de maladies imputables au handicap dont est atteint ce travailleur, sauf si cette réglementation, tout en poursuivant l’objectif légitime de lutter contre l’absentéisme, n’excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif, ce qu’il appartient à la juridiction de renvoi d’apprécier.
Artikel 2, lid 2, onder b), i), van richtlijn 2000/78/EG van de Raad van 27 november 2000 tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep, moet aldus worden uitgelegd dat het zich verzet tegen een nationale wettelijke bepaling op grond waarvan een werkgever een werknemer kan ontslaan wegens periodieke — zelfs gerechtvaardigde — afwezigheden op zijn werk, wanneer die afwezigheden worden veroorzaakt door ziekten die toe te schrijven zijn aan de handicap van de werknemer, behalve indien die regeling het legitieme doel nastreeft om absenteïsme te bestrijden en niet verder gaat dan noodzakelijk is om dit doel te bereiken, hetgeen ter beoordeling van de verwijzende rechter staat.

3. Quelles sont les causes principales de l'absentéisme des agents pénitentiaires? 4. Des mesures sont-elles prises afin de lutter contre l'absentéisme des agents pénitentiaires?
3. Wat waren de voornaamste redenen van de afwezigheid? 4. Worden er maatregelen genomen om het hoge absenteïsme bij de penitentiair beambten tegen te gaan?

L'absentéisme ayant évidemment un coût, il convient de lutter contre l'absentéisme excessif.
Absenteïsme brengt natuurlijk een kost met zich mee. Een overdreven absenteïsme dient om deze reden bestreden te worden.

3. Quelle politique de prévention permet de lutter contre l'absentéisme excessif au sein des chemins de fer?
3. Wat is het preventiebeleid om overdreven ziekteverzuim bij de spoorwegen te bestrijden?

Afin de lutter contre l'absentéisme aux assemblées générales d'actionnaires des sociétés commerciales, le législateur français avait prévu la possibilité de voter par correspondance.
Teneinde te strijden tegen het absenteïsme in de algemene aandeelhoudersvergaderingen van commerciële vennootschappen, had de Franse wetgever voorzien in de stemming via correspondentie.

L'objectif du jour de carence, qui est de lutter contre l'absentéisme pour cause de maladie, pourrait parfaitement être atteint par d'autres moyens, à savoir l'application des règles relatives à l'incapacité de travail et la réalisation de contrôles par un médecin-conseil.
Het doel van de carensdag, namelijk het tegengaan van ziekteverzuim, kan perfect worden bereikt door het toepassen van de regels rond arbeidsongeschiktheid en het toezicht door een controlearts.

— c'est un procédé très efficace qui renforce la participation démocratique des petits actionnaires et qui permet de lutter contre l'absentéisme aux assemblées générales;
— het is een zeer efficiënt middel dat de democratische inspraak van de kleine aandeelhouders versterkt en het absenteïsme op de algemene vergaderingen bestrijdt;

Parmi les moyens humains mis en œuvre pour lutter contre l’absentéisme, on peut citer le suivi par un responsable local des ressources humaines et l’accompagnement possible par un collaborateur du service de prévention psychosociale.
Eén van de menselijke middelen die worden ingezet om het absenteïsme in te dijken, is opvolging door de lokale verantwoordelijke voor human resources. Daarnaast bieden medewerkers van de Dienst Pyschosociale Preventie begeleiding aan.

2. Existe-t-il actuellement des mesures pour lutter contre cet absentéisme?
2. Zijn er momenteel middelen om dergelijke no-shows tegen te gaan?