Vertaling van "luxations multiples des doigts " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Luxations multiples des doigts
multipele luxaties van vingers

Fractures multiples de doigts
multipele fracturen van vingers

dysplasie spondylo-épimétaphysaire avec luxations multiples
spondylo-epimetafysaire dysplasie met meervoudige dislocaties

Luxations multiples du cou
multipele luxaties van hals

luxation traumatique de l'articulation d'un doigt
traumatische dislocatie van vingergewricht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Traitement sanglant d'une luxation d'un doigt
Bloedige behandeling van een luxatie van een vinger

Traction continue par matériel transosseux de deux ou plusieurs doigts de la même main, à l'exclusion des traitements pour fractures ou luxations
Continue tractie van twee of meer vingers van dezelfde hand met materieel doorheen de beenderen, met uitsluiting van de behandeling van fracturen of luxaties

° Luxation de deux ou plusieurs doigts d'une même main
° Luxatie van twee of meer vingers van eenzelfde hand

Traction continue par matériel transosseux d'un doigt, à l'exclusion des traitements pour fractures ou luxations
Continue tractie van één vinger met materieel doorheen de beenderen, met uitsluiting van de behandelingen van fracturen of luxaties

Le Parlement européen, à de multiples reprises, avait pointé du doigt les folies évidentes à la finance internationale, mais sans être entendu.
Het Europees Parlement heeft bij diverse gelegenheden gewezen op de meest in het oog lopende onzinnigheden van de internationale financiën, maar onze stem werd niet gehoord.

Deux aspects du problème sont généralement montrés du doigt: d'une part, les difficultés d'intégration de certaines communautés qui, pour des raisons multiples, se trouvent prises dans un processus de ghettoïsation, qui conduit à leur marginalisation par rapport à la société environnante, en dehors du strict accomplissement des tâches professionnelles; et d'autre part, on constate également des situations où l'intégration se fait au prix de l'abandon des racines culturelles, voire de la connaissance de la langue du pays d'origine, notamment lorsqu'il s'agit des deuxième et troisième générations, nées dans le pays d'accueil.
Dit geldt met name voor de lidstaten met een grote migranteninstroom. Over het algemeen wordt er op twee aspecten van het probleem gewezen: enerzijds zien we de integratieproblemen van sommige gemeenschappen die, om uiteenlopende redenen, tot gettovorming leiden en bijgevolg tot een marginalisering ten opzichte van de rest van de samenleving, buiten de strikte uitoefening van hun beroepstaken om; en anderzijds hebben we te maken met een integratie die ten koste gaat van de eigen culturele wortels of zelfs de kennis van de moedertaal, vooral wanneer het om tweede of derde generaties gaat die in het gastland zijn geboren.