Traduction de «luxembourg avait exprimé » (Français → Néerlandais) :

Entretemps, le Grand-Duché de Luxembourg avait exprimé le souhait de se voir associé au Traité, deux articles de celui-ci incluant des matières UEBL.
Onderwijl had het Groot-Hertogdom Luxemburg, gelet op het feit dat in twee artikelen van het verdrag BLEU-materies aan bod kwamen, de wens geuit zich te associëren bij dit Verdrag.

Le Grand-Duché de Luxembourg, qui avait exprimé le souhait d'adhérer à ce traité, renonça finalement, en janvier 1996, à y être associé.
Ondertussen had het Groothertogdom Luxemburg de wens geuit zich aan te sluiten bij dit verdrag om dan uiteindelijk in januari 1996 af te zien van associatie.

En ce qui concerne les Fonds structurels, la Commission avait exprimé des réserves en 2008 en raison des insuffisances des systèmes de contrôle en Belgique, en Allemagne, en Italie, en Espagne, en Bulgarie, au Royaume-Uni, en France, en Pologne et au Luxembourg.
Voor de structuurfondsen had de Commissie in 2008 voorbehoud vanwege tekortkomingen in de controlesystemen voor België, Duitsland, Italië, Spanje, Bulgarije, het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Polen en Luxemburg.