Vertaling van "luxembourg est frappée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Luxembourg
Luxemburg

Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg | Office pour les infrastructures et la logistique à Luxembourg
Bureau „Infrastructuur en logistiek” – Luxemburg | Bureau voor infrastructuur en logistiek in Luxemburg

Luxembourg [ Grand-Duché de Luxembourg ]
Luxemburg [ Groothertogdom Luxemburg ]

le Grand-Duché de Luxembourg | le Luxembourg
Groothertogdom Luxemburg | Luxemburg

accord de Luxembourg | compromis de Luxembourg
Akkoord van Luxemburg | Compromis van Luxemburg

Grand-Duché de Luxembourg
Groothertogdom Luxemburg

Processus de Luxembourg
Proces van Luxemburg

province de Luxembourg
provincie Luxemburg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous n'ignorez pas que la province du Luxembourg est frappée de spécificités très importantes qui résultent d'une grande surface géographique couplée à une faible densité de population, ce qui accentue fortement les problèmes de mobilité et de désinvestissement des services publics et même privés pour des raisons de rentabilité évidentes.
U weet dat de situatie van de provincie Luxemburg zeer specifiek is, door haar uitgestrektheid en lage bevolkingsdichtheid, waardoor de problemen inzake mobiliteit en een gebrek aan investeringen in de openbare en zelfs de private diensten, om voor de hand liggende rentabiliteitsredenen, scherp naar voren komen.

- Deux familles royales, mais aussi deux nations amies, la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg, viennent d'être frappées ce lundi par le décès de Son Altesse royale Joséphine-Charlotte, Grande-Duchesse de Luxembourg, Princesse de Belgique.
- Twee koninklijke families, maar ook twee bevriende naties, België en het Groothertogdom Luxemburg, werden maandag getroffen door het overlijden van Hare Koninklijke Hoogheid Joséphine-Charlotte, Groothertogin van Luxemburg, Prinses van België.

La province de Luxembourg serait spécialement frappée par ces nouvelles mesures de rationalisation, puisque sur ces neuf lignes, quatre sont situées sur son territoire.
Vooral de provincie Luxemburg zou door die rationalisatiemaatregelen worden getroffen, aangezien vier van die negen lijnen zich op haar grondgebied bevinden.

Dans la situation juridique actuelle, les billets de la Banque nationale de Belgique, les billets de l'Etat belge ainsi que les monnaies métalliques frappées par lui ont cours légal et force libératoire au grand-duché de Luxembourg.
In de huidige juridische situatie zijn de biljetten van de Nationale bank van België, de biljetten van de Belgische Staat evenals de muntstukken die door haar worden geslagen, wettelijk gangbaar en een wettig betaalmiddel in het groothertogdom Luxemburg.