Traduction de «luxembourg est situé avenue victor » (Français → Néerlandais) :

, dont le siège est situé rue de Bragance 48, à 1255 Luxembourg-L, cède les droits et obligations de ses contrats d'assurance vie émanant de la branche 21, à l'exclusion des contrats de l' « International Division », « Zurich Diamond Lux », Lion Plus Rente », « Lion Plus Life », « Zurich Safe Rente », « Zurich Safe Capital », « DB Plus Life » et « DB Plus Rente », à la succursale luxembourgeoise de l'entreprise de droit belge « P & V Assurances », S.C. R.L. dont le siège d'exploitation au Luxembourg est situé avenue Victor Hugo 7, à 1750 Luxembourg-L.
, waarvan de zetel is gevestigd rue de Bragance 48, te 1255 Luxembourg-L, de rechten en plichten overdraagt van de levensverzekeringscontracten voortvloeiend uit de tak 21, met uitzondering van de contracten van de « International Division », « Zurich Diamond Lux », Lion Plus Rente », « Lion Plus Life », « Zurich Safe Rente », « Zurich Safe Capital », « DB Plus Life » en « DB Plus Rente », aan het Luxemburgs bijkantoor van de onderneming naar Belgisch recht « P & V Verzekeringen », C. V. B.A. waarvan de uitbatingszetel in Luxemburg is gevestigd avenue Victor Hugo 7, te 1750 Luxembourg-L.

, dont le siège social est situé avenue Monterey 27, à 2163 Luxembourg-L, et l'entreprise de droit luxembourgeois « Caisse générale d'Assurances du Luxembourg Vie », en abrégé « CGA Lux », dont le siège social est situé boulevard Royal 16, à 2449 Luxembourg-L, ont été absorbées par l'entreprise de droit luxembourgeois « Fortis Luxembourg Vie S.A».
, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd avenue Monterey 27, te 2163 Luxembourg-L, en de onderneming naar Luxemburgs recht « Caisse Générale d'Assurances du Luxembourg Vie », in het kort « CGA Lux », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd boulevard Royal 16, te 2449 Luxembourg-L, werd opgeslorpt door de onderneming naar Luxemburgs recht « Fortis Luxembourg Vie S.A».

L'entreprise de droit luxembourgeois Arcolux S.A., dont le siège social est situé boulevard du Prince Henri 47, Luxembourg, a été absorbée par l'entreprise de droit luxembourgeois Luxstar S.A., dont le siège social est situé avenue Victor Hugo 62, Luxembourg.
De onderneming naar Luxemburgs recht Arcolux S.A., waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd boulevard du Prince Henri 47, Luxembourg, werd opgeslorpt door de onderneming naar Luxemburgs recht Luxstar S.A., waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd avenue Victor-Hugo 62, Luxembourg.

Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances, en date du 2 juillet 2001, est approuvée la cession des contrats d'assurances résultant de la fusion par absorption de l'entreprise « Assar, Compagnie belge d'Assurances » (code administratif n° 906), société anonyme dont le siège social est situé avenue des Arts 56, à 1000 Bruxelles, par l'entreprise « LAR - Les Assurés réunies » (code administratif n° 356), société anonyme dont le siège social est situé rue du Luxembourg 14A, à 1000 Bruxelles.
Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 2 juli 2001, wordt de overdracht van de verzekeringscontracten goedgekeurd tengevolge de fusie door overneming van de onderneming « Assar, Belgische Assurantiemaatschappij » (administratief codenummer 906), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijk zetel is gevestigd Kunstlaan 56, te 1000 Brussel, door de onderneming « LAR-De Verenigde Verzekerden » (administratief codenummer 356), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Luxemburgstraat 14A, te 1000 Brussel.

L'entreprise de droit luxembourgeois Almalife Luxembourg S.A., dont le siège social est situé boulevard Royal 39, à 2449 Luxembourg (L), a été absorbée par l'entreprise de droit luxembourgeois Vitis Life Luxembourg S.A., dont le sège social est situé avenue Monterey 28, à 2163 Luxembourg (L).
De onderneming naar Luxemburgs recht Almalife Luxembourg S.A., waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd boulevard Royal 39, te 2449 Luxembourg (L), werd opgeslorpt door de onderneming naar Luxemburgs recht Vitis Life Luxembourg S.A., waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd avenue Monterey 28, te 2163 Luxembourg (L).