Traduction de «luxembourg nous développons plusieurs » (Français → Néerlandais) :

Avec les Pays-Bas et le Luxembourg nous développons plusieurs autres initiatives pour une coopération encore plus structurée, tant au niveau capacitaire (comme le A400M avec le Luxembourg, le NH90 avec les Pays-Bas) qu'au niveau opérationnel (la rotation avec la force aérienne néerlandaise dans les opérations anti-Daesh, ou deux EU Battle Groups sous commandement Benelux en 2018).
Samen met Nederland en Luxemburg werken we verdere initiatieven tot een meer gestructureerde samenwerking uit, zowel op capacitair (bijvoorbeeld A400M met Luxemburg, NH90 met Nederland) als op operationeel vlak (rotatie met Nederlandse luchtmacht in anti-Daesh operaties, twee EU Battle Groups onder Benelux leiding in 2018).

Pour plusieurs chantiers, notamment le RER autour de Bruxelles et la ligne Bruxelles-Luxembourg, nous avons déjà pu constater que cette clé de répartition retarde les travaux nécessaires.
Bij een aantal werven, bijvoorbeeld het GEN rond Brussel en de lijn Brussel-Luxemburg hebben we reeds kunnen merken dat deze verdeelsleutel net vertragingen met zich meebrengt voor noodzakelijke werken.

Nous citerons notamment la province de Luxembourg (Martelange, Gouvy, Saint-Léger, ...), la province de Namur (Willerzie, Bièvre ..) ainsi que la périphérie de plusieurs grandes villes (Liège: Ans, Flémalle, Seraing, ..., Charleroi: Courcelles, Châtelet ., Mons: la Louvière, Morlanwez, Frameries, ..) sans oublier la communauté germanophone.
We vermelden hier de provincie Luxemburg (Martelange, Gouvy, Saint-Léger, ...), de provincie Namen (Willerzie, Bièvre ...), alsook de rand van verscheidene grote steden (Luik : Ans, Flémalle, Seraing, ..., Charleroi : Courcelles, Châtelet ., Bergen : la Louvière, Morlanwez, Frameries, .), zonder de Duitstalige Gemeenschap te vergeten.

Nous savons tous que nous développons une politique étrangère et de sécurité commune pour plusieurs raisons. Je vous en citerai trois : la Bosnie, l'Albanie et le Kosovo.
Wij weten allemaal dat er een aantal redenen bestaat voor de ontwikkeling van een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid. Ik zal er drie opnoemen: Bosnië, Albanië en Kosovo.

Cela fait maintenant plusieurs mois que nous avons demandé à ce que la SNCB procède à l'étude de faisabilité du passage des trains pendulaires sur la ligne 161 et la ligne 162 et ce dans le cadre de la liaison Bruxelles - Luxembourg - Strasbourg - Bâle.
Enkele maanden geleden vroegen wij dat de NMBS een haalbaarheidsstudie zou uitvoeren betreffende het inzetten van kantelbaktreinen op lijn 161 en 162, voor de verbinding Brussel-Luxemburg-Straatsburg-Bazel.

Quoique nous disposions déjà de plusieurs textes sur la discrimination liée au genre, c'est tout de même la jurisprudence de la Cour de Justice de Luxembourg qui a fait faire des progrès dans cette matière entre autres en distinguant les discriminations directe et indirecte.
Hoewel er reeds verschillende teksten over discriminatie op grond van het geslacht bestaan, is het toch de rechtspraak van het Hof van Justitie van Luxemburg die vooruitgang mogelijk heeft gemaakt, onder meer door een onderscheid te maken tussen directe en indirecte discriminatie.