Vertaling van "luxembourg pourraient avoir " (Frans → Nederlands) :

Si l'on tient compte du recours envisagé aux mécanismes de flexibilité prévus dans le cadre du protocole de Kyoto, de l'utilisation des quotas non utilisés provenant de la réserve pour les nouveaux entrants dans le système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne, ainsi que des puits de carbone et des mesures supplémentaires, seuls trois États membres (Autriche, Italie et Luxembourg) pourraient avoir des difficultés pour atteindre leurs objectifs.
Als rekening wordt gehouden met het geplande gebruik van de flexibele mechanismen van het Kyotoprotocol, de benutting van ongebruikte emissierechten uit de EU-ETS-reserve voor nieuwkomers en het gebruik van koolstofputten alsmede andere beleidsmaatregelen, zouden slechts drie lidstaten (Italië, Luxemburg en Oostenrijk) gevaar lopen hun streefcijfer niet te halen.

Si l'on voit mal une méthode ordinaire, non intrusive, porter atteinte au secret professionnel sanctionné par l'article 458 du Code pénal, certaines méthodes spécifiques pourraient avoir un effet néfaste sur la conception étendue du secret professionnel de l'avocat qui prédomine toujours, en droit interne et selon les jurisprudences européennes de Strasbourg et de Luxembourg.
Hoewel het weinig waarschijnlijk lijkt dat een gewone, niet-ingrijpende methode afbreuk doet aan het beroepsgeheim als bedoeld in artikel 458 van het Strafwetboek, kunnen sommige specifieke methoden schadelijke gevolgen hebben voor de brede opvatting van het beroepsgeheim van de advocaat, die zowel in Belgisch recht als volgens de Europese rechtspraak van Straatsburg en Luxemburg altijd doorslaggevend is.

7. estime que les réformes structurelles et organisationnelles destinées à améliorer l'efficacité, la viabilité environnementale et l'efficience devraient se poursuivre par l'examen approfondi de toutes les synergies et de toutes les économies possibles; rappelle que des économies considérables pourraient être réalisées si le Parlement disposait d'un seul lieu de travail au lieu de trois (Bruxelles, Strasbourg et Luxembourg); souligne que cet examen devrait avoir lieu sans nuire à l'excellence législative du Parlement, à ses compétences budgétaires, à ses compétences de contrôle ou à la qualité des conditions de travail des députés, des assistants et du personnel;
7. is van oordeel dat de structurele en organisatorische hervormingen met het oog op grotere doelmatigheid, milieuduurzaamheid en effectiviteit moeten worden voortgezet met een grondig onderzoek van mogelijke synergieën en besparingen; herinnert aan de aanzienlijke besparingen die gerealiseerd kunnen worden door slechts één werklocatie in plaats van drie (Brussel, Straatsburg, Luxemburg) te hebben; benadrukt dat dit proces moet plaatsvinden zonder afbreuk te doen aan het hoge niveau van wetgeven, de begrotings- en controlebevoegdheden van het Parlement en de kwaliteit van de arbeidsomstandigheden van de leden, medewerkers en het personeel;

C’est pour cette raison qu’en février 2005, la Commission et la présidence, exercée à l’époque par le Luxembourg, ont proposé aux ministres de la justice et des affaires intérieures d’établir un système d’information mutuelle sur toutes les mesures nationales qui pourraient avoir un impact sur les autres États membres.
Het is om deze reden dat de Commissie en het toenmalige Luxemburgse voorzitterschap in februari 2005 het voorstel hebben gedaan aan de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken een systeem van wederzijdse informatie op te zetten over alle nationale maatregelen die gevolgen kunnen hebben voor de andere lidstaten.

3. a) Selon les estimations, les livraisons pourraient avoir dépassé les quotas au Danemark, en France, en Irlande, au Luxembourg, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni. b) Les chiffres de dépassements officiels ne seront connus qu'en septembre quand les Etats membres auront communiqué leur bilan pour la période 1995-1996 à la Commission, comme cela est prévu par la réglementation communautaire.
3. a) Volgens de prognoses zouden de leveringen de quota overschreden hebben in Denemarken, in Frankrijk, in Ierland, in Luxemburg, in Nederland en in het Verenigd Koninkrijk. b) De officiële cijfers in verband met de overschrijdingen zullen slechts in september gekend zijn, wanneer de lidstaten hun balans voor de periode 1995-1996 zullen hebben meegedeeld aan de Europese Commissie, zoals dat voorzien is door de gemeenschapsreglementering.