Vertaling van "luxembourg puisse créer " (Frans → Nederlands) :

Le fait que le mécanisme de compensation entre la Belgique et le Luxembourg puisse créer un important précédent au sein de l'UE suscite davantage d'interrogations encore. Le traité UEBL est automatiquement prolongé tous les dix ans, sauf si l'une des parties le résilie en temps opportun, soit un an avant l'échéance.
Wat nog meer vragen oproept is dat het compensatiemechanisme tussen België en Luxemburg een belangrijk precedent kan scheppen binnen de EU. Het BLEU-Verdrag wordt om de tien jaar automatisch vernieuwd, behalve als één van de partijen het verdrag tijdig opzegt, zijnde één jaar vóór de vervaldatum.

Il semblerait qu'en vertu de l'arrêt intervenu dans l'affaire Inspire Act n° c167/01 de la Cour européenne de Luxembourg du 23 septembre 2003, n'importe qui puisse désormais créer une entreprise ou travailler en Belgique par le biais d'une 'Limited Company' ou d'un 'euro-BV'.
Naar verluidt zou ingevolge arrest nr. c167/01 in de zaak Inspire Art van het Europees Hof van Luxemburg van 23 september 2003 het voortaan blijkbaar voor iedereen mogelijk zijn om via een " Limited Company" of " euro-BV" in België te ondernemen of te werken.