Vertaling van "luxembourgeois arrivent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

médicament dont le brevet est arrivé à échéance | médicament dont le brevet est arrivé à expiration | médicament non protégé par un brevet
geneesmiddel waarop geen octrooi rust

franc luxembourgeois
Luxemburgse frank

Institut monétaire luxembourgeois | IML [Abbr.]
Monetair Instituut van Luxemburg

franc luxembourgeois | Flux [Abbr.] | LFr [Abbr.] | LUF [Abbr.]
Luxemburgse frank | Flux [Abbr.] | LFr [Abbr.] | LUF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, il est déjà arrivé par le passé que le gouvernement luxembourgeois aborde un dossier ne figurant pas à l'ordre du jour.
In het verleden heeft de Luxemburgse regering wel al eens een dossier behandeld dat niet op de agenda stond.

Il arrive d'ailleurs déjà que des intervenants néerlandais, allemands, luxembourgeois ou français soient associés à des opérations de secours sur le territoire belge.
Zo komt het vandaag reeds voor dat Nederlandse, Duitse, Luxemburgse of Franse actoren hierbij betrokken worden op Belgisch grondgebied.

Pour arriver à ce résultat, il est nécessaire que toutes les fonctions civiles et militaires soient confiées à des Wallons et à des Luxembourgeois; de cette manière, les Flamands, privés temporairement des avantages attachés à ces emplois, seront contraints d'apprendre le français, et l'on détruira ainsi peu à peu l'élément germanique en Belgique».
Om daartoe te komen moeten alle burgerlijke en militaire functies aan Walen en Luxemburgers worden toegekend : op die manier zullen de Vlamingen beroofd worden van het materiële voordeel van het gebruik van het Frans, zij zullen die taal leren, en men zal het Germaanse element in België kunnen uitroeien».

Pour arriver à ce résultat, il est nécessaire que toutes les fonctions civiles et militaires soient confiées à des Wallons et à des Luxembourgeois; de cette manière, les Flamands, privés temporairement des avantages attachés à ces emplois, seront contraints d'apprendre le français, et l'on détruira ainsi peu à peu l'élément germanique en Belgique».
Om daartoe te komen moeten alle burgerlijke en militaire functies aan Walen en Luxemburgers worden toegekend : op die manier zullen de Vlamingen beroofd worden van het materiële voordeel van het gebruik van het Frans, zij zullen die taal leren, en men zal het Germaanse element in België kunnen uitroeien ».

- Madame la Présidente, quand un Suédois, un Espagnol, un Luxembourgeois et un Allemand doivent négocier en anglais, il arrive qu’ils aboutissent à des imprécisions linguistiques.
- (FR) Mevrouw de Voorzitter, wanneer een Zweed, een Spanjaard, een Luxemburger en een Duitser in het Engels moeten onderhandelen, kunnen er zich wel eens taalkundige onnauwkeurigheden voordoen.

Les navetteurs quittant leur bureau à 18 h - qui est une heure tout à fait normale dans le régime de travail luxembourgeois - arrivent très rarement à l'heure pour prendre le train de 18 h 24 et sont donc obligés d'attendre une heure en gare de Luxembourg pour prendre le train de 19 h 20.
De pendelaars die hun kantoor verlaten om 18 uur, wat in Luxemburg het gangbare vertrekuur is, komen zelden op tijd om de trein van 18.24 uur te halen en moeten in het station van Luxemburg dus een uur wachten op de trein van 19.20 uur.