Vertaling van "luxembourgeoise pour trouver " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Union économique belgo-luxembourgeoise
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie

Conseil des Douanes de l'Union économique belgo-luxembourgeoise
Douaneraad van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie

Convention belgo-luxembourgeoise sur la sécurité sociale des travailleurs frontaliers
Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het groothertogdom Luxemburg over de sociale zekerheid van de grensarbeiders

Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]

ambassadeur et président de la délégation luxembourgeoise
ambassadeur en voorzitter van de Luxemburgse delegatie

Convention d'union économique belgo-luxembourgeoise du 25 juillet 1921
Overeenkomst inzake de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie | Overeenkomst inzake de oprichting van een Economische Unie tussen het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg

Union économique belgo-luxembourgeoise | UEBL [Abbr.]
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie | BLEU [Abbr.]

trouver sa place dans l'architecture de la production
zijn plaats vinden in een productie

trouver des figurants appropriés
gepaste figuranten vinden | geschikte figuranten vinden

trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité
projectvereisten afwegen tegen gezondheids- en veiligheidsoverwegingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pense-t-il qu'il sera possible au cours du prochain Conseil des ministres de trouver une solution plus proche du compromis qui était proposé par la Présidence luxembourgeoise en juin 2005 ?
Acht hij het mogelijk dat op de volgende Raad van ministers een oplossing wordt gevonden die het compromis van het Luxemburgse voorzitterschap in juni 2005 dichter benadert ?

La Commission comprend également que les autorités belges et luxembourgeoises poursuivraient les discussions en vue de trouver une solution aux difficultés actuelles de près de 20 000 épargnants concernés.
De Commissie begrijpt verder dat de Belgische en Luxemburgse autoriteiten hun gesprekken zullen voortzetten om tot een oplossing voor de huidige problemen van de bijna 20 000 getroffen depositohouders te komen.

Cette crise a été confirmée et renforcée par l’échec du Conseil européen, en dépit des efforts courageux et honorables déployés par la présidence luxembourgeoise pour trouver un compromis raisonnable au sujet des nouvelles perspectives financières.
Deze crisis werd bevestigd en versterkt door de mislukking van de Europese Raad, die er ondanks de dappere en eervolle pogingen van het Luxemburgs voorzitterschap niet in is geslaagd om een redelijk compromis te vinden voor het vraagstuk van de nieuwe financiële vooruitzichten.

J’espère qu’il sera possible de trouver un compromis politique sur cette question au cours de la présidence luxembourgeoise.
Ik hoop dat het mogelijk zal zijn om nog tijdens het Luxemburgse voorzitterschap een politiek compromis te bereiken over deze kwestie.

Je vous dirais simplement ceci: nous allons, nous, présidence luxembourgeoise, tout faire pour trouver avant la fin juin, un accord sur les perspectives financières.
Ik zou u slechts het volgende willen zeggen: wij zullen, als Luxemburgs voorzitterschap, alles in het werk stellen om vóór eind juni een akkoord te bereiken over de financiële vooruitzichten.

4. invite le Centre à renforcer, en liaison avec les autorités luxembourgeoises, les efforts qu'il déploie pour trouver une solution permanente au problème des locaux dont il a besoin;
4. verzoekt het Centrum om zijn pogingen om samen met de Luxemburgse autoriteiten een permanente oplossing te vinden voor de vraag welke huisvesting aan de behoeften van het Centrum voldoet;

J'ajouterai encore que la rapidité de mise en oeuvre de cette opération n'a pas empêché une équipe USAR luxembourgeoise et une cinquantaine de délégués de l'Union européenne de se trouver à bord de l'avion.
Mag ik ook toevoegen dat de snelheid waarmee de operatie is opgestart niet heeft verhinderd dat in datzelfde vliegtuig ook een Luxemburgs USAR-team en een vijftal afgevaardigden van de Europese Unie aanwezig zijn?