Vertaling van "lymphome " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lymphome de Lennert | lymphome de Peedle | lymphome lympho-épithélioïde de Lennert | lymphome malin lympho-épithélioïde | lymphome malin lympho-épithélioïde de Lennert
Lennert lymfoon

lymphome anaplasique à grande cellule | lymphome anaplasique à grandes cellules | lymphome anaplasique à grandes cellules Ki1 positives | lymphome Ki-1
K1-lymfoom

lymphome non hodgkinien de faible degré de malignité | lymphome non hodgkinien de faible malignité | lymphome non hodgkinien indolent
indolent non-Hodgkinlymfoom | laaggradig non-Hodgkin lymfoom

lymphome | tumeur cacéreuse causée par la prolifération du tissu lymphoïde
lymfoom | lymfkliergezwel

lymphome primitif des os
primair botlymfoom

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

lymphome primitif de la conjonctive
primair lymfoom van bindvlies

Maladie par VIH à l'origine d'autres lymphomes non hodgkiniens
HIV-ziekte leidend tot overige typen van non-Hodgkin-lymfomen

Maladie par VIH à l'origine d'un lymphome de Burkitt
HIV-ziekte leidend tot Burkitt-lymfoom

le code morphologique M969 avec code de comportement /3 lymphome folliculaire non hodgkinien avec ou sans zones diffuses
folliculair lymfoom met of zonder diffuse gebieden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 4. A l'article 33bis de la même annexe, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 18 mars 2011, sont apportées les modifications suivantes : 1° au § 1, a) la prestation 589691-589702 est abrogée; b) à la prestation 588431-588442, 1) le libellé est remplacé par ce qui suit : "Dépistage d'anomalies acquises chromosomiques ou géniques (à l'exception du réarrangement des gènes des immunoglobulines ou des gènes du récepteur des cellules T), au moyen d'une méthode de biologie moléculaire : dans la phase d'investigation diagnostique d'une leucémie lymphoïde aiguë, y compris le lymphome de Burkitt ou le lymphome T- ou B-lymphoblastique"; 2) les mots "(Maximum 5)" sont insérés avant les mots "(Règle diagnostique 1, 5)"; c) dans le libellé de la prestation 588490-588501, les mots "ou de l'anémie réfractaire avec excès de blastes (AREB)" sont abrogés; d) à la prestation 588512-588523, 1) dans le libellé de la prestation, les mots "leucémie myéloïde chronique" sont remplacés par les mots "néoplasie myéloproliférative chronique"; 2) la valeur relative "B 3000" est remplacée par "B 3500"; 3) les mots "(Règle diagnostique 1, 13)" sont remplacés par les mots "(Règle diagnostique 1, 8)"; e) à la prestation 588814-588825, les mots "(Règle de cumul 3)" sont insérés entre les mots "(Maximum 1)" et les mots "(Règle diagnostique 11)"; f) le § 1 est complété comme suit : "587775-587786 Détermination d'autres antigènes d'érythrocytes que ABO et Rh au moyen d'une méthode de biologie moléculaire, minimum 14 antigènes .
Art. 4. In het artikel 33bis van dezelfde bijlage, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 18 maart 2011, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in § 1, a) wordt de verstrekking 589691-589702 opgeheven; b) in de verstrekking 588431-588442, 1) wordt de omschrijving als volgt vervangen : "Opsporen van verworven chromosoom of genafwijkingen (met uitsluiting van immuunglobulinegenherschikking of een T-celreceptorgenherschikking), door middel van een moleculair biologische methode : in de diagnostische investigatiefase van een acute lymphoblastische leukemie, inclusief Burkitt's lymfoom of T- of B- lymfoblastisch lymfoom"; 2) worden de woorden "(Maximum 5)" vóór de woorden "(Diagnoseregel 1, 5)" ingevoegd; c) in de omschrijving van de verstrekking 588490-588501 worden de woorden "of refractaire anemie met blastenoverproductie (AREB)" opgeheven; d) in de verstrekking 588512-588523, 1) worden in de omschrijving de woorden "chronische myeloïde leukemie" door de woorden "chronische myeloproliferatieve neoplasie" vervangen; 2) wordt de betrekkelijke waarde "B 3000" door "B 3500" vervangen; 3) worden de woorden "(Diagnoseregel 1, 13)" door de woorden "(Diagnoseregel 1, 8) vervangen"; e) worden in de verstrekking 588814-588825 de woorden "(Cumulregel 3)" tussen de woorden "(Maximum 1)" en de woorden "(Diagnoseregel 11)" ingevoegd; f) wordt § 1 als volgt aangevuld : "587775-587786 Bepalen van andere erythrocyten antigenen dan ABO en Rh door middel van een moleculair biologische methode, minimum 14 antigenen .

25; Eczéma érythrodermique; - Parapsoriasis "en plaques" et lymphomes épidermotropes; - Ichtyose congénitale et ichtyose syndromique complexe; - Pustulosis palmaris et/ou plantaris; eczéma chronique des mains et/ou des pieds.
25; Erytrhodermisch eczeem; - Parapsoriasis "en plaques" en epidermotrope lymfomen; - Congenitale ichtyosis en complex ichtyosisc syndromen; - Pustulosis palmaris en/of plantaris; chronisch eczeem van handen en/of voeten.

Question n° 6-965 du 25 mai 2016 : (Question posée en français) Donner le sang du cordon ombilical de son bébé peut guérir des patients atteints de leucémies, des lymphomes ou toute autre maladie grave du sang, via des greffes de cellules souches.
Vraag nr. 6-965 d.d. 25 mei 2016 : (Vraag gesteld in het Frans) Door navelstrengbloed van zijn baby te doneren, kunnen leukemiepatiënten, patiënten met lymfomen of met een andere bloedziekte via een transplantatie met stamcellen worden genezen.

c) d'un lymphome non-hodgkinien d'un des types histologiques suivants de la classification WHO (lymphome folliculaire grade III, lymphome diffus à grandes cellules B, lymphome anaplastique à grandes cellules, lymphome périphériques à cellules T non spécifié) et traités par une combinaison chimiothérapique.
c) aan non-Hodgkinlymfoom van een van de volgende histologische subtypes volgens de WHO classificatie (Folliculair lymphoma graad III, diffuus grootcellig B-cell lymphoma, anaplastisch grootcellig lymphoma, perifeer T-cell lymphoma, niet anders gespecifieerd) en behandeld worden met combinatie-chemotherapie.

Elles interviennent aujourd’hui dans le traitement de plus de 80 maladies, des cancers surtout – cancer du cerveau, cancer du sang, leucémie, lymphome –, des anémies, des maladies auto-immunes, de certaines maladies rares, et c’est une liste qui ne cesse de s’allonger.
Deze stamcellen worden vandaag de dag toegepast in de behandeling van meer dan tachtig ziektes, in het bijzonder kanker – hersentumoren, bloedkanker, leukemie, lymfkliergezwellen – bloedarmoede, auto-immuunziektes, bepaalde zeldzame ziektes, en die lijst wordt alleen maar langer.

S. considérant que le taux rapide de la hausse de certains cancers comme le cancer des testicules et le lymphome non-Hodgkin, ainsi que l'augmentation des cancers chez les enfants de 1 % par an en Europe au cours des 20 dernières années, démontrent, d'après l'OMS, qu'il convient d'intégrer les facteurs environnementaux,
S. overwegende dat enerzijds het snelle tempo waarin sommige kankersoorten, zoals teelbalkanker en non-Hodgkins lymphoma, zich verspreiden, en anderzijds de toename volgens cijfers van de Wereldgezondheidsorganisatie van kanker onder kinderen met 1% per jaar in Europa gedurende de laatste twintig jaar, erop wijzen dat er milieufactoren in het spel moeten zijn,

S. considérant que le taux rapide de la hausse de certains cancers comme le cancer des testicules et le lymphome non-Hodgkin, ainsi que l’augmentation des cancers chez les enfants de 1 % par an en Europe au cours des 20 dernières années, démontrent, d’après l’OMS, qu’il convient d’intégrer les facteurs environnementaux,
S. overwegende dat enerzijds het snelle tempo waarin sommige kankersoorten, zoals teelbalkanker en non-Hodgkins lymphoma, zich verspreiden, en anderzijds de toename volgens cijfers van de Wereldgezondheidsorganisatie van kanker onder kinderen met 1% per jaar in Europa gedurende de laatste twintig jaar, erop wijzen dat er milieufactoren in het spel moeten zijn,

c) d'un lymphome non-hodgkinien d'un des types histologiques suivants de la classification WHO (lymphome folliculaire grade III, lymphome diffus à grandes cellules B, lymphome anaplastique à grandes cellules, lymphome périphériques à cellules T non spécifié) et âgés de 65 ans ou plus et traités par une combinaison chimiothérapique.
c) aan non-Hodgkinlymfoom van een van de volgende histologische subtypes volgens de WHO classificatie (Folliculair lymphoma graad III, diffuus grootcellig B-cell lymphoma, anaplastisch grootcellig lymphoma, perifeer T-cell lymphoma, niet anders gespecifieerd) en die 65 jaar of ouder zijn en behandeld met combinatie-chemotherapie.

Avec le vote d'aujourd'hui, notre Parlement aurait pu faire beaucoup plus pour protéger les gens contre les risques de cancer, de leucémie, de lymphome non hodgkinien et de toute une série d'autres maladies.
Ons Parlement had in deze stemming vandaag veel meer kunnen doen om mensen te beschermen tegen kanker, van leukemie tot non-hodgkinlymfoom en een hele reeks andere aandoeningen. Ik ben echt zeer teleurgesteld dat we niet voor die optie kozen die in de Commissie milieubeheer is voorgesteld.