Traduction de «lyonnais belgium société » (Français → Néerlandais) :

Par convention de cession du 28 mai 1990 entre le crédit Lyonnais S.A (de droit français) et le Crédit Lyonnais Belgium S.A (de droit belge), certains éléments d'actifs (de la succursale belge) du Crédit Lyonnais, société de droit français, ont été transférés vers le Crédit Lyonnais Belgium S.A., repris ensuite par la Deutsche Bank en 1999.
Bij overnameovereenkomst van 28 mei 1990 tussen het crédit Lyonnais N.V (naar Frans recht) en het Crédit Lyonnais Belgium N.V (naar Belgisch recht), werden sommige actieve bestanddelen (van de Belgische dochteronderneming) van het Crédit Lyonnais, vennootschap naar Frans recht, overgeheveld naar het Crédit Lyonnais Belgium N.V. , daarna overgenomen door de Deutsche Bank in 1999.

- « Crédit Lyonnais Belgium », société anonyme, Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles.
- « Crédit Professionnel des Cantons de l'Est », coöperatieve vennootschap, Rue d'Aix-La-Chapelle 28, 4700 Eupen.

- " Crédit Lyonnais Belgium" , société anonyme, Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles.
- " Crédit Professionnel des Cantons de l'Est" , coöperatieve vennootschap, Rue d'Aix-La-Chapelle 28, 4700 Eupen.

Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autorisé la cession par la société anonyme Crédit Lyonnais Leasing Belgium, avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles, de la branche d'activité « Leasing mobilier » à la société anonyme Crédit Lyonnais Belgium, avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles.
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht door de naamloze vennootschap Crédit Lyonnais Leasing Belgium, Marnixlaan 17, 1000 Brussel, van de bedrijfstak « Roerende leasing » aan de naamloze vennootschap Crédit Lyonnais Belgium, Marnixlaan 17, 1000 Brussel.

conseil en gestion : la société Crédit Lyonnais Belgium.
beheersadvies : de vennootschap Crédit Lyonnais Belgium.