Vertaling van "lys canalisée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

turboréacteur à soufflante canalisée
tunnelschroefturbine

propulsion canalisée
buisvoortstuwing

soufflante canalisée | soufflante carenée
tunnelschoef

soufflante canalisée | soufflante carénée
Tunnelschoef

coronavirus du syndrome respiratoire aigu Shanghai LY
SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Shanghai LY

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'inscription visée par la présente déclaration et portant sur une zone d'activité économique mixte en bordure de la Lys canalisée, dans le prolongement Ouest de l'actuelle zone industrielle portuaire de Bas-Warneton et celle d'une zone d'activité économique mixte au lieu-dit « Quatre Rois » sont, au départ, deux des éléments d'un avant-projet de révision du plan de secteur de Mouscron-Comines plus vaste, portant également sur l'extension de la zone d'activité économique industrielle du Godhuis, dressé le 14 juin 1999 par le Ministre de l'Aménagement du Territoire à la suite d'une demande de la commune de Comines introduite en juillet 1994;
De opneming bedoeld bij deze verklaring en betreffende een gemengde bedrijfsruimte aan de rand van de gekanaliseerde Leie, in het westelijk verlengde van het huidig industrieel havengebied van Neerwaasten en van een gemengde bedrijfsruimte in het gehucht « Vier Koningen » zijn, in het begin, twee van de elementen van een voorontwerp van herziening van het ruimere gewestplan van Moeskroen-Komen, betreffende eveneens de uitbreiding van de industriële bedrijfsruimte Godhuis, opgesteld op 14 juni 1999 door de Minister van Ruimtelijke Ordening na een aanvraag van de gemeente Komen, ingediend in juli 1994.

Elle prend son origine au point d'inflexion à partir duquel le tracé actuel de la limite communale, qui forme entre autres la limite entre les parcelles section A n° 279A de Harelbeke 4 AFD/Bavikhove/ et section B n° 192A de Wielsbeke 2 AFD/Ooigem/, atteint l'axe du lit de l'ancienne Lys, et suit, a partir de ce point, le prolongement en direction du sud-est de la limite entre les parcelles précitées jusqu'au point d'insertion avec l'axe de la Lys canalisée.
Zij vertrekt vanaf het knikpunt waar het bestaande tracé van de gemeentegrens, vormend o.a. de grens tussen de percelen sectie A nr. 279A van Harelbeke 4 AFD/Bavikhove/ en sectie B nr. 192A van Wielsbeke 2/AFD/Ooigem/, de as van de oude Leie bereikt, en volgt vanaf dat punt de zuidoostelijke richting verlengde perceelsgrens tussen de voormelde percelen tot aan het snijpunt van de as van de gekanaliseerde Leie.

La limite communale modifiée entre la ville de Waregem et la commune de Wielsbeke, est formée principalement par le tracé de la Lys canalisée.
De gewijzigde gemeentegrens tussen de stad Waregem en de gemeente Wielsbeke, wordt in hoofdzaak gevormd door het tracé van de gekanaliseerde Leie.

Art. 3. La nouvelle limite communale entre les territoires de la ville de Menin et de la commune de Wevelgem, résultant du transfert des zones 1 à 9, prend son origine à l'intersection du tracé existant, qui forme entre autres la limite entre les parcelles section C n° 60C de Wevelgem 1 AFD, et section D n° 52A de Menen 1 AFD, avec l'axe de la Lys canalisée.
Art. 3. De nieuwe gemeentegrens tussen de stad Menen en de gemeente Wevelgem ontstaan ingevolge de overdracht van de zones 1 tot 9, vertrekt vanaf het snijpunt van het bestaande tracé, vormend o.a. de grens tussen de percelen sectie C nr. 60C van Wevelgem 1 AFD en sectie D nr. 52 A van Menen 1 AFD, met de as van de gekanaliseerde Leie.

A partir de l'intersection précitée, la nouvelle limite des communes suit l'axe de la Lys canalisée en direction de l'est, jusqu'à l'intersection dudit axe avec l'axe de l'autoroute A17 (Tournai-Bruges) au point de convergence des nouvelles limites communales entre les villes de Courtrai et Menin, et de la commune de Wevelgem.
Vanaf voormeld snijpunt volgt de nieuwe gemeentegrens de as van de gekanaliseerde Leie in oostelijke richting tot het snijpunt van de genoemde as met de as van de autosnelweg A17 (Doornik-Brugge), alwaar de gemeentegrenzen tussen de steden Kortrijk en Menen en de gemeente Wevelgem convergeren.